1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,451 --> 00:00:18,148 ♪ ELLA VIVE SOLA 4 00:00:18,192 --> 00:00:26,026 ♪ SIN NADIE QUE PUEDA VER ELLA NO ES FELIZ ♪ 5 00:00:26,722 --> 00:00:29,420 ♪ ELLA SABE LO QUE PERDIÓ 6 00:00:29,464 --> 00:00:36,601 ♪ AÚN ESTÁ ESPERANDO PARA MÁS ♪ 7 00:00:37,776 --> 00:00:41,345 ♪ ELLA PODRÍA ESTAR VIVIENDO EN EL INFIERNO 8 00:00:41,389 --> 00:00:47,786 ♪ Y NO SABER ALGUIEN LA AMA ♪ 9 00:00:49,266 --> 00:00:51,747 ♪ ¿QUÉ PUEDE HACER ELLA? 10 00:00:51,790 --> 00:00:59,015 ♪ ¿QUÉ ESTÁ ESPERANDO? 11 00:00:59,450 --> 00:01:01,974 ♪ EL DÍA SE CONVIERTE EN NOCHE 12 00:01:02,018 --> 00:01:10,026 ♪ SIMPLEMENTE NO PUEDE ENCONTRAR LAS PALABRAS CORRECTAS PARA DECIRLE ♪ 13 00:01:10,461 --> 00:01:13,116 ♪ GIRO Y GIRO 14 00:01:13,160 --> 00:01:19,427 ♪ Y MIRANDO PARA ALGO QUE DECIR ♪ 15 00:01:21,385 --> 00:01:27,130 ♪ SI ME DEJARAS ABASTARTE ♪ 16 00:01:27,174 --> 00:01:32,527 ♪ NO ME ALEJARÍA 17 00:01:32,570 --> 00:01:35,443 ♪ ESO ES LO QUE QUIERE 18 00:01:35,486 --> 00:01:42,406 ♪ ESO ES LO QUE QUIERE DECIR 19 00:01:43,190 --> 00:01:45,801 ♪ ÉL SABE CUANDO LLORA 20 00:01:45,844 --> 00:01:53,417 ♪ Y VIÓ A TRAVÉS DE LAS MENTIRAS QUE ELLA LE DIJO ♪ 21 00:01:53,765 --> 00:01:56,638 ♪ ELLA ESTÁ SOÑANDO Y PLANIFICACIÓN ♪ 22 00:01:56,681 --> 00:02:03,427 ♪ DE CÓMO ELLA PUDO PÍDELE QUE SE QUEDE ♪ 23 00:02:05,168 --> 00:02:10,652 ♪ SI ME DEJARAS TE AMO ♪ 24 00:02:10,695 --> 00:02:16,092 ♪ NO SERÍA EL MISMO 25 00:02:16,136 --> 00:02:19,269 ♪ POR FAVOR, ¿PODRÍAMOS INTENTARLO? 26 00:02:19,313 --> 00:02:29,584 ♪ ¿PODRÍAMOS INTENTARLO DE NUEVO? 27 00:02:50,648 --> 00:02:54,652 ♪ ES SEGURO DORMIR SOLO 28 00:02:54,696 --> 00:02:58,526 ♪ EN UN LUGAR QUE NADIE CONOCE 29 00:02:58,569 --> 00:03:02,443 ♪ Y BUSCAR VIDA BAJO LAS ESTRELLAS 30 00:03:02,486 --> 00:03:06,534 ♪ EN UN LUGAR LLENADO DE AMOR 31 00:03:06,577 --> 00:03:09,711 ♪ LO MEJOR ES ENCONTRAR Y BUSCAR 32 00:03:09,754 --> 00:03:15,630 ♪ LAS PIEZAS QUE FALTAN QUE PERDISTE ♪ 33 00:03:15,673 --> 00:03:22,202 ♪ MEJOR QUE TÚ NEGARSE A LLORAR ♪ 34 00:03:22,245 --> 00:03:26,336 ♪ CENIZA A CENIZA 35 00:03:26,380 --> 00:03:30,732 ♪ POLVO AL POLVO 36 00:03:30,775 --> 00:03:32,864 Mujer: AYÚDAME. 37 00:03:32,908 --> 00:03:34,214 AYÚDAME. 38 00:03:34,257 --> 00:03:38,087 ♪ ES EXTRAÑO PARA DORMIR SOLO ♪ 39 00:03:38,130 --> 00:03:41,569 ♪ EN UN LUGAR QUE NADIE CONOCE 40 00:03:41,612 --> 00:03:46,443 ♪ EXTRAÑO AL REFUGIO SOBRE LAS ESTRELLAS ♪ 41 00:03:46,487 --> 00:03:47,357 [MUJER GIMIENDO] 42 00:03:47,401 --> 00:03:49,446 ♪ EN UN LUGAR LLENADO DE AMOR 43 00:03:49,490 --> 00:03:50,491 POR FAVOR AYÚDENME. 44 00:03:50,534 --> 00:03:53,407 ♪ ES SEGURO CAMINAR CONMIGO 45 00:03:53,450 --> 00:03:54,495 POR FAVOR AYÚDENME. 46 00:03:54,538 --> 00:03:56,497 ♪ PODEMOS RESPIRAR EL CIELO Y LAS ESTRELLAS ♪ 47 00:03:56,540 --> 00:03:58,455 Hombre: NECESITAMOS MÁS MIEDO, MÁS SANGRE. 48 00:03:58,499 --> 00:04:02,416 ♪ SEGURO PARA CAMINAR EN LA CALLE ♪ 49 00:04:02,459 --> 00:04:05,070 AHH, AHH. 50 00:04:05,114 --> 00:04:06,724 Hombre: ¿TE GUSTARÍA? ¿UNA BEBIDA DE CUALQUIER COSA? 51 00:04:06,768 --> 00:04:07,769 Segundo Hombre: LUCES. 52 00:04:07,812 --> 00:04:11,033 PODRÍA ASESINAR UNA TAZA DE CAFÉ. 53 00:04:26,788 --> 00:04:29,399 CASI TERMINAMOS. 54 00:04:35,100 --> 00:04:37,407 CONSIGUE A VAL UN CAFÉ. 55 00:04:42,456 --> 00:04:43,500 BUENAS TARDES, 56 00:04:43,544 --> 00:04:46,590 Y BIENVENIDOS AL CRIMEN. 57 00:04:46,634 --> 00:04:47,939 DURANTE LOS PRÓXIMOS 50 MINUTOS, 58 00:04:47,983 --> 00:04:50,420 VERÁS LO METICULO REENACCIONES DE CRÍMENES 59 00:04:50,464 --> 00:04:52,335 LO QUE OCURRIÓ EN LA CIUDAD ANOCHE. 60 00:04:52,379 --> 00:04:55,251 QUIZÁS ERES EN EL ÁREA DEL DELITO. 61 00:04:55,295 --> 00:04:56,948 QUIZÁS VISTAS ALGO 62 00:04:56,992 --> 00:05:01,431 Y PODRÍA SER EL MEDIO POR EL CUAL UN PENAL ES LLEVADO ANTE LA JUSTICIA. 63 00:05:01,475 --> 00:05:02,737 SI CREES QUE PUEDES AYUDAR, 64 00:05:02,780 --> 00:05:06,044 MARCA EL NÚMERO DEL CRIMEN. 65 00:05:06,088 --> 00:05:07,307 RECUERDA, 66 00:05:07,350 --> 00:05:10,614 MANTENER LAS CALLES SEGURAS DEPENDE DE TODOS NOSOTROS, 67 00:05:10,658 --> 00:05:12,355 PERO ESPECIALMENTE... 68 00:05:12,399 --> 00:05:14,226 EN TI. 69 00:05:17,360 --> 00:05:19,928 DIJE QUE TE AMO. 70 00:05:21,408 --> 00:05:25,368 ¿NO ME CREES? 71 00:05:25,412 --> 00:05:28,240 SÓLO DÉJAME EN SOLA. 72 00:05:28,284 --> 00:05:30,417 DÉJAME EN PAZ. 73 00:05:30,460 --> 00:05:34,029 NO PUEDO DEJARTE SOLO. 74 00:05:35,552 --> 00:05:39,469 ESTAS DENTRO DE MI CABEZA, Y ME ESTÁ VOLVIENDO LOCA. 75 00:05:39,513 --> 00:05:44,822 SIMPLEMENTE NO PUEDO TOMAR NADA MÁS. 76 00:05:51,829 --> 00:05:54,528 ¡Pues que te jodan! 77 00:06:01,578 --> 00:06:05,408 JÓDETE TAMBIÉN. 78 00:06:08,063 --> 00:06:10,544 [MOSCA ZUMBANDO] 79 00:06:11,632 --> 00:06:15,375 [MOSCA ZUMBANDO] 80 00:06:43,315 --> 00:06:46,406 ¿TE CREES QUE ES DIVERTIDO? 81 00:06:47,450 --> 00:06:48,886 BIEN... 82 00:06:48,930 --> 00:06:51,628 YO DIJE, ¿PIENSAS? ESO ES DIVERTIDO... 83 00:06:51,672 --> 00:06:58,635 MATAR A UNA CRIATURA VIVA SIN OTRA RAZÓN QUE ¿TE ESTÁ MOLESTO? 84 00:06:59,506 --> 00:07:00,594 ¿POR QUÉ HABLAS EN SERIO? 85 00:07:00,637 --> 00:07:02,422 Hombre: VAMOS, BOBBY, Tom no lo dijo en serio. 86 00:07:02,465 --> 00:07:04,467 ¿ESTOY HABLANDO CONTIGO? 87 00:07:04,511 --> 00:07:05,947 ES SÓLO UNA MOSCA. 88 00:07:05,990 --> 00:07:06,861 ¡ESO ES TODO! 89 00:07:06,904 --> 00:07:09,385 TÚ Y YO, ¡FUERA AHORA MISMO! 90 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 ¡LEVANTARSE! 91 00:07:17,262 --> 00:07:20,440 [Susurrando] ¿Cómo se siente? 92 00:07:21,528 --> 00:07:23,399 ¿QUÉ? 93 00:07:23,443 --> 00:07:25,401 ¿CÓMO SE SIENTE...? 94 00:07:25,445 --> 00:07:27,795 SER TOTALMENTE IMPLICADO EN LA ESCENA, 95 00:07:27,838 --> 00:07:30,406 ESTA PEQUEÑA ESCENA ¿AQUÍ, Mmm? 96 00:07:30,450 --> 00:07:33,496 NO HAY TIEMPO QUE PERDER EN CUALQUIER OTRA COSA. 97 00:07:33,540 --> 00:07:36,804 NO HAY TIEMPO QUE PERDER CON MOSCAS. 98 00:07:38,545 --> 00:07:41,373 SE LLAMA ENFOQUE, TOMMY. 99 00:07:41,417 --> 00:07:45,421 QUIZÁS QUIERAS A PROBARLO ALGUNA VEZ. 100 00:07:49,077 --> 00:07:53,821 BUENO, AQUÍ TERMINA LA LECCIÓN. 101 00:08:02,482 --> 00:08:05,397 [COMIENZA LA MÚSICA] 102 00:08:05,441 --> 00:08:11,229 ♪ SOLO CORRIENDO ASUSTADO 103 00:08:11,491 --> 00:08:16,452 ♪ CADA LUGAR AL QUE VAMOS 104 00:08:18,193 --> 00:08:22,023 ♪ TAN MIEDO 105 00:08:22,719 --> 00:08:27,985 ♪ QUE PODRÍA MOSTRAR 106 00:08:28,595 --> 00:08:33,513 ♪ SÍ, CORRIENDO ASUSTADO 107 00:08:34,078 --> 00:08:39,519 ♪ ¿QUÉ HARÍA? 108 00:08:40,476 --> 00:08:44,654 ♪ SI VOLVIÓ 109 00:08:45,525 --> 00:08:50,442 ♪ Y TE QUERÍA 110 00:08:50,965 --> 00:08:56,579 ♪ SOLO CORRIENDO ASUSTADO... 111 00:08:56,623 --> 00:08:58,842 ¿CÓMO ES? 112 00:08:58,886 --> 00:08:59,974 ¿LO LAMENTO? 113 00:09:00,017 --> 00:09:01,932 LOS HE ESTADO OBSERVANDO. 114 00:09:01,976 --> 00:09:03,064 ¿OMS? 115 00:09:03,107 --> 00:09:04,021 A ELLOS. 116 00:09:04,065 --> 00:09:05,588 TODOS HAN SIDO OBSERVANDOTE, 117 00:09:05,632 --> 00:09:07,634 QUERIENDOTE PARA MIRARLOS. 118 00:09:07,677 --> 00:09:10,680 MIEDO DE QUE LO HAGAS. 119 00:09:12,421 --> 00:09:14,510 BIEN, DEBES SEPA ESO. 120 00:09:14,554 --> 00:09:17,513 DEBES... SENTIRLO. 121 00:09:17,557 --> 00:09:21,473 ENTONCES...¿CÓMO ES? 122 00:09:21,517 --> 00:09:23,475 CREO QUE DEBO IR. 123 00:09:23,519 --> 00:09:25,477 LO LAMENTO. 124 00:09:25,521 --> 00:09:27,567 YO SOLO... 125 00:09:28,959 --> 00:09:32,267 TENGO QUE IRME YO EN UN MINUTO. 126 00:09:32,310 --> 00:09:35,226 ¿TIENES TIEMPO? ¿PARA UN BEBIDO RÁPIDO? 127 00:09:36,576 --> 00:09:39,796 NO, ESTÁ BIEN. 128 00:09:43,495 --> 00:09:47,412 SÓLO... UNA BEBIDA. 129 00:09:49,632 --> 00:09:55,377 VENID, ESPÍRITUS QUE TIENDEN PENSAMIENTOS MORTALES. 130 00:09:55,420 --> 00:09:56,987 DESEXUAME AQUI 131 00:09:57,031 --> 00:10:01,165 Y LLENAME DE LA CORONA A LA PUNTA 132 00:10:01,209 --> 00:10:04,778 ARRIBA LLENO DE LA CRUELDAD MÁS GRAVE. 133 00:10:04,821 --> 00:10:06,388 HAZ ESPESA MI SANGRE, 134 00:10:06,431 --> 00:10:09,391 DETENGA EL ACCESO Y PASO AL ARREPENTIMIENTO 135 00:10:09,434 --> 00:10:14,396 QUE NO ES COMPUNCTIVO VISITAS DE LA NATURALEZA PUEDE SACUDER MI PROPÓSITO COMPLETO, 136 00:10:14,439 --> 00:10:18,400 NI MANTENGA LA PAZ ENTRE EL EFECTO Y ELLO. 137 00:10:18,443 --> 00:10:19,706 VEN... 138 00:10:19,749 --> 00:10:24,232 A LOS SENOS DE MIS MUJER Y TOMA MI LECHE POR HIEL, 139 00:10:24,275 --> 00:10:27,365 ¡USTEDES MINISTROS ASESINOS! 140 00:10:27,409 --> 00:10:30,499 DONDE EN TU VISTA SUSTANCIAS, 141 00:10:30,542 --> 00:10:33,589 ESPERA ¡SOBRE LAS TRAVESÍAS DE LA NATURALEZA! 142 00:10:33,633 --> 00:10:36,244 VEN... NOCHE ESPESADA, 143 00:10:36,287 --> 00:10:40,378 Y TE PALO EN EL HUMO MÁS OSCURO DEL INFIERNO, 144 00:10:40,422 --> 00:10:43,643 QUE MI CUCHILLO AGUDO NO VE LA HERIDA QUE HACE, 145 00:10:43,686 --> 00:10:47,821 NI EL CIELO ASÍ A TRAVÉS LA MANTA DE LA OSCURIDAD PARA LLORAR. 146 00:10:47,864 --> 00:10:52,086 ¡SOSTENER! ¡SOSTENER! 147 00:11:16,066 --> 00:11:17,154 OH. 148 00:11:17,198 --> 00:11:18,329 ¿QUÉ PASA? 149 00:11:18,373 --> 00:11:20,505 ES MI OJO. ALGO ESTÁ EN MI OJO. 150 00:11:20,549 --> 00:11:23,160 VAMOS BAJO LA LUZ. Echaré un vistazo. 151 00:11:23,204 --> 00:11:24,335 OH. 152 00:11:24,379 --> 00:11:26,424 NO TE PREOCUPES. tendré SALGA EN UN MINUTO. 153 00:11:31,516 --> 00:11:33,605 NO ME HAGAS DAÑO. 154 00:11:33,649 --> 00:11:36,043 NO TE PREOCUPES. 155 00:11:36,086 --> 00:11:38,523 SÉ LO QUE ESTOY HACIENDO. 156 00:11:48,403 --> 00:11:50,405 [GEMIDOS] 157 00:11:57,978 --> 00:11:59,980 [GEMIDOS] 158 00:12:27,703 --> 00:12:29,400 ¿POR QUÉ? 159 00:12:29,444 --> 00:12:31,359 ¿QUÉ? 160 00:12:31,402 --> 00:12:33,404 ¿QUÉ? 161 00:12:37,408 --> 00:12:39,541 ¿QUÉ? 162 00:12:39,584 --> 00:12:41,978 ¿POR QUÉ? 163 00:12:45,547 --> 00:12:47,897 LO LAMENTO. 164 00:12:48,245 --> 00:12:51,205 ESTO NO TOMARÁ MUCHO. 165 00:12:53,947 --> 00:12:57,646 [LLORA] 166 00:12:57,689 --> 00:13:00,344 [APLAUSOS] 167 00:13:35,423 --> 00:13:37,947 Val: Entonces, ¿qué fue todo eso? ¿Esta noche con Tom? 168 00:13:37,991 --> 00:13:40,863 Bobby: QUIERE ACTUAR, ¿NO ES ÉL? 169 00:13:40,907 --> 00:13:42,082 DEBIERA... 170 00:13:42,125 --> 00:13:44,040 Val: JUGÓ MACBETH. SÍ, TODOS LO SABEMOS, BOBBY. 171 00:13:44,084 --> 00:13:46,173 ♪ BOBBY DEBIÓ HABER TENGO EL PARTE ♪ 172 00:13:46,216 --> 00:13:48,523 ♪ BOBBY DEBIÓ HABER TENGO EL PARTE ♪ 173 00:13:48,566 --> 00:13:51,308 FUNCIONAN. NO. ESO ESTÁ MAL. 174 00:13:51,352 --> 00:13:53,876 ¡MÍRALOS! QUE HACER CREEN QUE HAN VISTO, ¿UNA COMEDIA LIGERA? 175 00:13:53,920 --> 00:13:58,054 Oh, relájate, Bobby. ME HAN ASESINADO TODO EL DÍA. 176 00:13:58,098 --> 00:14:01,014 DÉJAME RELAJARME, POR FAVOR. 177 00:14:01,057 --> 00:14:03,712 ESTE ES SALIDO DE UN CÓMIC. 178 00:14:03,755 --> 00:14:05,757 SE QUITÓ UNA MEDIA. 179 00:14:05,801 --> 00:14:09,413 CORTE SU OJO IZQUIERDO. SE LO LLEVÓ A CASA CON ÉL. 180 00:14:09,457 --> 00:14:10,458 ESO ES HERMOSO. 181 00:14:10,501 --> 00:14:11,981 ¿CON QUÉ LO HIZO? 182 00:14:12,025 --> 00:14:14,766 ALGO MUY AFILADO Y DELGADO. 183 00:14:14,810 --> 00:14:16,159 ¿VÍCTIMA? 184 00:14:16,203 --> 00:14:17,595 ELIZABETH MAYFAIR, 185 00:14:17,639 --> 00:14:19,423 RECIENTE DIVORCIADO, 186 00:14:19,467 --> 00:14:21,425 TRABAJADOR DE OFICINA... 187 00:14:21,469 --> 00:14:23,427 UN MECANÓGRAFO EN EL MINISTERIO DE ALIMENTACIÓN. 188 00:14:23,471 --> 00:14:25,429 Hombre: ¡DÉJATE DE MÍ! ¡DÉJATE DE MÍ! 189 00:14:25,473 --> 00:14:26,909 SABES QUÉ HACER. 190 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 NOVIO, FAMILIA... 191 00:14:28,519 --> 00:14:30,391 PROBLEMAS DE TRABAJO. 192 00:14:30,434 --> 00:14:33,220 ¿CÓMO ESTÁ EL TESTIGO? 193 00:14:53,414 --> 00:14:55,372 ¿CRIMEN? 194 00:14:55,416 --> 00:14:57,070 ¿ESTÁ ARQUERO AHÍ? 195 00:14:57,113 --> 00:15:00,943 DÍGALE CROWLEY DEL CENTRAL TIENE ALGO PARA ÉL. 196 00:15:00,987 --> 00:15:03,903 SÍ, ASÍ ES. ALGO BUENO. 197 00:15:03,946 --> 00:15:05,992 DÍGALE... 198 00:15:06,340 --> 00:15:09,996 DÍLE QUE SERÉ ESPERANDO SU LLAMADO. 199 00:15:20,920 --> 00:15:23,966 UNA MEDIA... 200 00:15:24,010 --> 00:15:29,363 Y... UN... OJO... 201 00:15:29,406 --> 00:15:32,409 ELIMINADO. 202 00:15:58,914 --> 00:16:01,395 [LA PUERTA SE ABRE] 203 00:16:24,896 --> 00:16:26,986 [PUERTA SE DESBLOQUEA] 204 00:16:49,008 --> 00:16:52,011 [suspiros] 205 00:18:00,427 --> 00:18:03,995 Mujer: ¡SIDNEY! 206 00:18:04,039 --> 00:18:06,041 ¡SIDNEY! 207 00:18:10,698 --> 00:18:12,961 Ah no es nada PERO LAS DROGAS. 208 00:18:13,004 --> 00:18:14,658 ¿QUÉ ES ESO? 209 00:18:14,702 --> 00:18:19,489 DROGAS, DROGAS, DROGAS. ESO ES TODO LO QUE ESCUCHAS ESTOS DÍAS. ¡DESAGRADABLE! 210 00:18:19,533 --> 00:18:23,798 ESO SON LOS PERIÓDICOS PARA TI, TELMA. 211 00:18:24,581 --> 00:18:27,541 ¿TIENES QUE TRABAJAR? ¿TAN TARDE, SIDNEY? 212 00:18:27,584 --> 00:18:28,585 TE EXTRAÑÉ. 213 00:18:28,629 --> 00:18:32,546 ME QUEDARÉ EN MAÑANA POR LA NOCHE. PROMESA. 214 00:18:32,589 --> 00:18:36,027 VEREMOS ALGO DE TELEVISIÓN. 215 00:18:40,815 --> 00:18:42,512 SIDNEY. 216 00:18:45,080 --> 00:18:48,039 ¡VEN Y MANTENME CALIENTE! 217 00:19:05,883 --> 00:19:10,105 ACABO DE TENGO PARA HACER ALGO. 218 00:19:10,149 --> 00:19:12,325 NO SERÁ UN MINUTO. 219 00:20:01,417 --> 00:20:05,029 HOLA Y ¿CÓMO ESTÁS HOY? 220 00:20:31,317 --> 00:20:32,622 MÁXIMO... 221 00:20:32,666 --> 00:20:34,624 COMENCEMOS CON LAS MALAS NOTICIAS. 222 00:20:34,668 --> 00:20:38,976 STARLINE ESTA SALIENDO CON 2 NUEVOS DELITOS PROGRAMAS EN JUNIO. 223 00:20:39,020 --> 00:20:42,893 ESO HACE 5 QUE TENEMOS TENGO QUE COMPETIR CON. 224 00:20:42,937 --> 00:20:45,287 ASEGÚRESE DE QUE NUESTRA GENTE RECIBE LA PALABRA-- 225 00:20:45,331 --> 00:20:48,334 LLEGAR A LA ESCENA DEL CRIMEN PRIMERO. 226 00:20:48,377 --> 00:20:52,338 LO QUE SIGNIFICA MANTENER NUESTRA CONTACTOS POLICÍACOS DULCES. 227 00:20:52,381 --> 00:20:53,991 ¿BIEN? 228 00:20:55,254 --> 00:20:56,385 Entonces... 229 00:20:56,429 --> 00:20:58,431 QUE TENEMOS ¿EN LA MESA ESTA SEMANA? 230 00:20:58,474 --> 00:21:00,389 OH, LO HABITUAL CULTIVO, MILLIE. 231 00:21:00,433 --> 00:21:01,608 LO MEJOR DEL MANOJO ES 232 00:21:01,651 --> 00:21:04,393 BEBÉ NEGRO MUERTE Apedreado EN EL PARQUE EVERHAPPY, 233 00:21:04,437 --> 00:21:10,094 EL CIEGO Y SU PERRO INCINERADOS EN SU CAMINO PARA RECOGER ALGO DE TINTORERÍA, 234 00:21:10,138 --> 00:21:11,748 Y UN PERV ASESINATO-- 235 00:21:11,792 --> 00:21:15,274 PERPETRADOR CORTADO EL OJO DE LA VÍCTIMA Y SE QUITÓ UNA MEDIA. 236 00:21:15,317 --> 00:21:18,320 DEBE SER ALGO EN ESE LOTE. 237 00:21:18,364 --> 00:21:19,060 ¿ACOSAR? 238 00:21:19,103 --> 00:21:21,236 VAMOS CON EL PERRO. 239 00:21:21,280 --> 00:21:22,890 UN PERRO TIENE CARÁCTER. 240 00:21:22,933 --> 00:21:23,717 ¿MORTAR? 241 00:21:23,760 --> 00:21:24,935 Ah, no pude DE ACUERDO MÁS. 242 00:21:24,979 --> 00:21:26,372 PERROS SIEMPRE BAJA BIEN. 243 00:21:26,415 --> 00:21:28,939 Está bien, está bien, LO ESTOY ENTENDIENDO. 244 00:21:28,983 --> 00:21:32,378 VIEJO Y PERRO CAMINANDO ABAJO LA CALLE... 245 00:21:32,421 --> 00:21:35,685 TODO EL MUNDO LOS CONOCE, TODOS LOS QUIEREN, 246 00:21:35,729 --> 00:21:36,947 ESPECIALMENTE EL PERRO. 247 00:21:36,991 --> 00:21:40,124 LA GENTE LO PALMA. LOS NIÑOS PASEAN A SU LADO. 248 00:21:40,168 --> 00:21:42,562 DE REPENTE APARECEN 2 MATONROS CON UNA BOTA DE GASOLINA. 249 00:21:42,605 --> 00:21:44,346 MUJER JOVEN GRITA, "¡NO, NO!" 250 00:21:44,390 --> 00:21:47,349 TENGO EL MUJER JOVEN-- JULIA STEIN. 251 00:21:47,393 --> 00:21:48,481 PERFECTO. 252 00:21:48,524 --> 00:21:50,091 VIEJO Y PERRO CUBIERTE DE GASOLINA. 253 00:21:50,134 --> 00:21:52,398 MARICÓN. ARRIBA VAN COMO VELAS ROMANAS. 254 00:21:52,441 --> 00:21:54,225 MUJER JOVEN SE VUELVE A LA CÁMARA, 255 00:21:54,269 --> 00:21:55,488 UH, "SI VISTAS ESTE ATAQUE EL ÚLTIMO JUEVES, 256 00:21:55,531 --> 00:21:58,360 POR FAVOR CONTACTE A CRIMETIME", TAL Y TAL... 257 00:21:58,404 --> 00:21:59,622 ¿SERÍA POSIBLE? 258 00:21:59,666 --> 00:22:01,058 PARA CONSEGUIR UN PERRO DE LA LIBRA ¿Y ENCENDERLO? 259 00:22:01,102 --> 00:22:04,061 PIENSO EN EL BIENESTAR ANIMAL TENDRÍA UN PROBLEMA CON ESO. 260 00:22:04,105 --> 00:22:05,280 SERÁ APELANTE A LOS NIÑOS. 261 00:22:05,324 --> 00:22:09,415 AVANZANDO AHORA PARA EL REMOVEDOR DE OJOS... 262 00:22:09,893 --> 00:22:14,071 TENGO UN MUY BUENO SENTIMIENTO EN ESTE. 263 00:22:14,115 --> 00:22:15,899 MÁX. 264 00:22:16,857 --> 00:22:18,380 BIEN, TENEMOS UN TESTIGO. 265 00:22:18,424 --> 00:22:22,384 UNA SIERRA WINO LA MUJER CON UN HOMBRE MINUTOS ANTES DEL MATANZA. 266 00:22:22,428 --> 00:22:24,299 TENEMOS UNA DESCRIPCIÓN. 267 00:22:24,343 --> 00:22:28,695 SÍ. "LARGO PELO RUBIO Y RUBIO." 268 00:22:28,738 --> 00:22:29,609 ¿TENEMOS A ALGUIEN? 269 00:22:29,652 --> 00:22:31,480 ALGUIEN QUE NO TENEMOS UTILIZADO ANTES. 270 00:22:31,524 --> 00:22:35,397 BIEN, SON PONIENDO UN POCO DELGADO EN EL TERRENO, 271 00:22:35,441 --> 00:22:36,398 PERO, UM... 272 00:22:36,442 --> 00:22:40,794 SÍ, CREO PUEDO TENER A ALGUIEN. 273 00:23:26,753 --> 00:23:29,277 BOBBY, ESTAMOS LISTOS PARA TI AHORA. 274 00:23:29,320 --> 00:23:30,583 DE ACUERDO. 275 00:23:50,820 --> 00:23:54,128 UN PAR DE PANTALÓN DE CORDÓN, MARRÓN CLARO... 276 00:23:54,171 --> 00:23:56,696 ESTOS SON UN POCO OSCUROS, PERO LO HARÁN. 277 00:23:56,739 --> 00:23:59,481 UNO NEGRO TRAMPA DEL VIENTO TIPO ABRIGO. 278 00:23:59,525 --> 00:24:01,483 TENGO ESO. 279 00:24:01,527 --> 00:24:03,833 Y EL PODRÍA HA LLEVADO CORBATA, 280 00:24:03,877 --> 00:24:06,793 ASÍ QUE LA ELECCIÓN ES TUYO. 281 00:24:37,258 --> 00:24:39,216 ESTO ES TODO. 282 00:24:39,521 --> 00:24:42,568 LO SIENTO. ESTO ES TODO. 283 00:24:42,916 --> 00:24:45,396 bobby: TAXISTA... 284 00:24:45,440 --> 00:24:47,442 ¿LO VES? 285 00:24:47,486 --> 00:24:50,010 ¿LA ESCENA DEL ARMA? 286 00:24:51,838 --> 00:24:54,667 DE NIRO ELEGIR EL ARMA. 287 00:25:01,587 --> 00:25:03,763 ESTE SE VE ASQUEROSO. 288 00:25:03,806 --> 00:25:05,025 ES. 289 00:25:05,068 --> 00:25:08,768 TRATAMOS DE SER EXACTOS SALVO ALGUNOS DETALLES. 290 00:25:09,464 --> 00:25:11,422 ¿QUÉ DETALLES? 291 00:25:12,554 --> 00:25:14,600 NO PUEDO DAR DEMASIADO LEJOS. 292 00:25:14,643 --> 00:25:15,905 ASESINOS COPYCAT. 293 00:25:15,949 --> 00:25:19,082 LOCOS QUE LLAMAMOS CONFESANDO A CUALQUIER COSA. 294 00:25:19,126 --> 00:25:20,040 CENSORES. 295 00:25:20,083 --> 00:25:21,824 ¡VAMOS CHICOS! DAME UN DETALLE. 296 00:25:21,868 --> 00:25:27,700 NECESITO UN PEQUEÑO DETALLE, SABES, HAZME SENTIR COMO PARTE DE LA PANDILLA. 297 00:25:27,743 --> 00:25:30,659 SOLO ENTRE NOSOTROS, ¿Está bien, BOBBY? 298 00:25:30,703 --> 00:25:32,443 ABSOLUTAMENTE. 299 00:25:32,487 --> 00:25:34,489 EL OJO IZQUIERDO. 300 00:25:36,447 --> 00:25:38,058 ¿QUÉ? 301 00:25:38,101 --> 00:25:39,538 LO CORTÓ. 302 00:25:39,581 --> 00:25:44,586 DESLIZÓ EL CUCHILLO POR TODO ALREDEDOR, Y SALIÓ. 303 00:25:45,456 --> 00:25:46,632 COMO CUCHARAR JALEA. 304 00:25:46,675 --> 00:25:50,374 ES ESPECTACULAR. MUY DESAGRADABLE. DESAFÍA LA CREENCIA. 305 00:25:50,418 --> 00:25:52,899 Lástima que no podamos MOSTRARLO. 306 00:25:52,942 --> 00:25:58,426 Y LO HIZO CON EL TIPO DE CUCHILLO ESTÁS SOSTENIENDO. 307 00:26:00,428 --> 00:26:03,562 CUANDO ESTÉS LISTA, VAL, ENSAYEMOS. 308 00:26:04,432 --> 00:26:06,303 ESTÁ INTERESADO. 309 00:26:28,282 --> 00:26:30,414 HOLA GUAPO. 310 00:26:31,415 --> 00:26:34,636 ES EXTRAÑO ¿NO LO ES? 311 00:26:34,680 --> 00:26:37,987 AQUÍ ES DONDE ESTABA SENTADO. 312 00:26:39,467 --> 00:26:41,164 SE SENTÓ AQUÍ MISMO, 313 00:26:41,208 --> 00:26:44,428 Y ENTONCES MIRÓ HACIA ARRIBA Y TE VI. 314 00:26:44,472 --> 00:26:45,821 ELLA, BOBBY. 315 00:26:45,865 --> 00:26:46,909 SU. 316 00:26:46,953 --> 00:26:48,563 ¿ME RECUERDAS? 317 00:26:48,607 --> 00:26:52,567 TU AMIGO ¿VÍCTIMA DE VECINDARIO? 318 00:26:52,611 --> 00:26:54,047 ¿Qué haces? ¿PIENSAS, GED? 319 00:26:54,090 --> 00:26:56,484 NO LO ES MUY POLÍTICAMENTE CORRECTO, ¿ES? 320 00:26:56,527 --> 00:26:59,443 UTILIZARME COMO VÍCTIMA UNA Y OTRA VEZ. 321 00:26:59,487 --> 00:27:01,532 ¿SABES QUE ¿POR QUÉ HACEN ESO? 322 00:27:01,576 --> 00:27:02,577 NO. 323 00:27:02,621 --> 00:27:05,667 PORQUE TODOS MIRA EL MISMO MUERTO. 324 00:27:05,711 --> 00:27:09,323 ADEMÁS A QUIÉN LE IMPORTA ¿SOBRE ELLOS? 325 00:27:09,715 --> 00:27:11,891 ERES EL ÚNICO LES IMPORTA. 326 00:27:11,934 --> 00:27:13,327 ERES LA ESTRELLA. 327 00:27:13,370 --> 00:27:16,722 DISPARÉMOS ESTO, ENTONCES, ¿Y LUEGO SEGUIR ADELANTE? 328 00:27:16,765 --> 00:27:19,246 VAMOS, Ponlo en marcha. 329 00:27:27,123 --> 00:27:28,385 SIEMPRE COMPRUEBE LA CINTA. 330 00:27:28,429 --> 00:27:30,605 MEDIOS ES UN APOYO. 331 00:27:31,562 --> 00:27:32,476 Bueno, BOBBY... 332 00:27:32,520 --> 00:27:33,739 A VER CÓMO SE VE. 333 00:27:33,782 --> 00:27:36,306 PÉGALALO EN SU ESTÓMAGO. 334 00:27:42,965 --> 00:27:44,401 BOB... 335 00:27:44,445 --> 00:27:46,142 AMOR... 336 00:27:46,186 --> 00:27:48,101 ESTAMOS ESPERANDO. 337 00:28:02,898 --> 00:28:03,943 VAL... 338 00:28:03,986 --> 00:28:05,640 CARIÑO... 339 00:28:05,684 --> 00:28:07,947 NO ESTÁS AYUDANDO. 340 00:28:07,990 --> 00:28:08,730 ¿TODA LA NOCHE? 341 00:28:08,774 --> 00:28:10,601 SOY UNA PERSONA, ¿SABES? 342 00:28:10,645 --> 00:28:11,646 NO SOY UN LADRÓN. 343 00:28:11,690 --> 00:28:13,082 OK, ENTIENDO ESO. ENTIENDO. 344 00:28:13,126 --> 00:28:15,868 TODO LO QUE TE PEDIMOS HACER ES PAGAR UN POCA ATENCIÓN. 345 00:28:15,911 --> 00:28:16,912 Ja, ja, ja... 346 00:28:16,956 --> 00:28:20,568 MIRA, ESTAMOS PAGANDOTE, ¿NO LO SOMOS? 347 00:28:22,875 --> 00:28:23,614 BOBÍ, 348 00:28:23,658 --> 00:28:24,833 TU-TU ERES CASI LLEGA. 349 00:28:24,877 --> 00:28:28,794 SOLO ME SIENTO ESTAS SOSTENIENDO ALGO DE VUELTA. 350 00:28:30,447 --> 00:28:31,753 LO SÉ. LO SÉ. 351 00:28:31,797 --> 00:28:32,841 Yo... 352 00:28:32,885 --> 00:28:35,626 SOLO NECESITO SENTIR LO QUE SENTÍA AQUÍ. 353 00:28:35,670 --> 00:28:38,020 SOLO NECESITO LLEGAR DEBAJO DE SUS UÑAS. 354 00:28:38,064 --> 00:28:40,457 SÍ, BUENO, LO admiro TU COMPROMISO, BOBBY, 355 00:28:40,501 --> 00:28:41,676 PERO SOLO CORTAR LA PERRA ARRIBA, 356 00:28:41,720 --> 00:28:44,810 Y TODOS PODEMOS CONSEGUIR UNA PIZZA Y VETE A CASA, ¿vale? 357 00:28:50,859 --> 00:28:52,382 SOLO CORTA A LA PERRA, 358 00:28:52,426 --> 00:28:56,125 ENTONCES TODOS PODEMOS CONSEGUIR UN POCO DE PIZZA Y VETE A CASA. 359 00:28:56,169 --> 00:28:57,474 ¿POR QUÉ NO LO HICE? ¿PIENSAS EN ESO? 360 00:28:57,518 --> 00:29:00,782 CORRIENDO MUY POCO TIEMPO... 361 00:29:00,826 --> 00:29:03,698 ASÍ QUE LLEGUE A LO PROFUNDO DENTRO, BOBBY. 362 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 A VER ESE DIABLO QUE ACECHA. 363 00:29:13,229 --> 00:29:15,754 ¿DÓNDE ESTÁ EL CUCHILLO? 364 00:29:36,905 --> 00:29:39,647 Bueno, BOBBY... 365 00:29:48,569 --> 00:29:49,831 [ZUMBOS DE MOSCA] 366 00:29:49,875 --> 00:29:51,659 [Explosión] 367 00:29:51,702 --> 00:29:53,574 AHORA. 368 00:29:54,009 --> 00:29:55,663 TU REALMENTE HIZO EL TRABAJO. 369 00:29:55,706 --> 00:29:58,797 Y LO SABES LO QUE ESPERO ¿PARA TI? 370 00:29:58,840 --> 00:30:00,624 NO, NO LO HAGO. 371 00:30:00,668 --> 00:30:01,843 POR TU BIEN, 372 00:30:01,887 --> 00:30:05,804 ESPERO LA COÑA LO HACE DE NUEVO. 373 00:30:05,847 --> 00:30:07,457 CUALQUIER COSA PARA MANTENERTE FUERA 374 00:30:07,501 --> 00:30:09,851 EL DESEMPLEO LÍNEA, BOBBY. 375 00:30:24,866 --> 00:30:27,042 NECESITO UN POCO DE AIRE. 376 00:30:51,545 --> 00:30:54,461 Oye, BOBBY, EN SERIO... 377 00:30:54,504 --> 00:30:56,550 HICIMOS ALGUNOS BUEN TRABAJO HOY. 378 00:30:56,593 --> 00:30:57,768 GRACIAS. 379 00:30:57,812 --> 00:31:00,510 Y BUENAS NOCHES, MI PRECIOSO PEQUEÑA VÍCTIMA. 380 00:31:00,554 --> 00:31:03,426 Mmm, eres dulce. HABLADOR, TÚ. 381 00:31:05,080 --> 00:31:06,386 SIMÓN... 382 00:31:06,429 --> 00:31:10,259 QUE PIENSAS EL ESTA HACIENDO ¿AHORA MISMO? 383 00:31:10,303 --> 00:31:11,391 ¿OMS? 384 00:31:11,434 --> 00:31:12,218 A ÉL. 385 00:31:12,261 --> 00:31:14,394 EL CHICO ESO LO HIZO... 386 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 QUE MATÓ LA NIÑA. 387 00:31:16,178 --> 00:31:17,701 ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 388 00:31:17,745 --> 00:31:19,355 ESTAR BIEN. 389 00:31:20,443 --> 00:31:21,923 ¿ESCUCHAS ESO? 390 00:31:21,967 --> 00:31:24,099 ME IMPORTA. 391 00:31:26,754 --> 00:31:28,277 ERES MAR-- 392 00:31:28,321 --> 00:31:29,800 TU ERES MARAVILLOSO. 393 00:31:29,844 --> 00:31:32,107 MARAVILLOSO. 394 00:31:37,286 --> 00:31:39,419 HASTA TARDE, BOBÍ. 395 00:31:53,955 --> 00:31:56,088 BOBBY VA A SER UNA GRAN ESTRELLA. 396 00:31:56,131 --> 00:31:59,221 BOBÍ MERECE UN PREMIO. 397 00:32:09,231 --> 00:32:12,539 [Susurrando] Soy un verdadero asesino de mujeres. 398 00:32:15,063 --> 00:32:17,413 AAH...JA,JA... 399 00:32:51,534 --> 00:32:56,757 TV: ANOCHE UNA NIÑA JOVEN FUE HORRIBLEMENTE MUTILADA Y ASESINADO 400 00:32:56,800 --> 00:32:58,106 AQUÍ EN EL CALLEJÓN DE TADGET... 401 00:32:58,150 --> 00:33:02,981 AHORA AQUI HAY ALGO ESO NO DEBERÍA ESTAR AQUÍ. 402 00:33:03,024 --> 00:33:05,505 OH, BUENOS CIELOS. 403 00:33:05,548 --> 00:33:06,375 POBRE. 404 00:33:06,419 --> 00:33:07,942 PONGO ALGO DE VENENO ABAJO. 405 00:33:07,986 --> 00:33:09,422 Supongo que funcionó. 406 00:33:09,465 --> 00:33:10,814 CREO QUE ASÍ. 407 00:33:10,858 --> 00:33:13,382 DEBE HABER ENTRADO POR ESTE AGUJERO EN LA ESPALDA 408 00:33:13,426 --> 00:33:15,994 BUSCANDO UN LUGAR CÁLIDO PARA MORIR. 409 00:33:16,037 --> 00:33:19,736 TIENE CORTOCIRCUITO ESTA CONEXIÓN, DE TODOS MODOS. 410 00:33:19,780 --> 00:33:20,781 FÁCIL ARREGLO. 411 00:33:20,824 --> 00:33:22,261 HACERLO EN UN PAR DE SEGUNDOS. 412 00:33:22,304 --> 00:33:27,440 TV: POR FAVOR LLAMA NUESTRO CRIMEN NUMERO INMEDIATAMENTE. 413 00:33:41,454 --> 00:33:43,586 ¿Puedo conseguirte? ¿OTRA BEBIDA? 414 00:33:43,630 --> 00:33:46,372 tendré UN VODKA Y NARANJA. 415 00:33:46,415 --> 00:33:47,677 OTRO WHISKY, POR FAVOR, 416 00:33:47,721 --> 00:33:49,853 Y UN VODKA Y NARANJA PARA LA DAMA. 417 00:33:49,897 --> 00:33:51,116 ¿CÓMO ESTÁ TU ESPOSA? ¿SIDNEY? 418 00:33:51,159 --> 00:33:53,379 ¿HAS TENIDO UN ¿SEGUNDA OPINIÓN? 419 00:33:53,422 --> 00:33:54,380 ¿QUÉ? 420 00:33:54,423 --> 00:33:55,642 UN SEGUNDO OPINIÓN. 421 00:33:55,685 --> 00:33:57,078 LO JURO POR ELLOS. 422 00:33:57,122 --> 00:33:58,427 ESTOY ENFERMO DE ESTE LUGAR. 423 00:33:58,471 --> 00:34:00,386 VAMOS A PASEAR. 424 00:34:00,429 --> 00:34:01,387 OH. 425 00:34:01,430 --> 00:34:03,389 Val: SE HACE MÁS FRÍO. 426 00:34:03,432 --> 00:34:06,522 EL SE DETIENE BUENO, ¿NO? 427 00:34:06,566 --> 00:34:08,481 Aquí, déjame MANTÉNTE CALIENTE. 428 00:34:08,524 --> 00:34:09,656 ¿LO LAMENTO? 429 00:34:09,699 --> 00:34:12,354 OH, ESE HOMBRE TERRIBLE. 430 00:34:12,398 --> 00:34:14,965 APARICIONES PUEDE SER ENGAÑOSO. 431 00:34:15,009 --> 00:34:17,359 ES SÓLO UN ACTOR, SEÑORA. KRAVATZ. 432 00:34:17,403 --> 00:34:18,491 ¿SÓLO UN ACTOR? 433 00:34:18,534 --> 00:34:21,102 EL PARECE SUFICIENTEMENTE REAL PARA MÍ. 434 00:34:21,146 --> 00:34:22,016 TOMA UNA GALLETA. 435 00:34:22,060 --> 00:34:23,539 Val: DETENTE. ME ESTAS DAÑANDO... 436 00:34:23,583 --> 00:34:26,847 bobby: ¿QUÉ? ¿QUIERES? 437 00:34:29,067 --> 00:34:31,156 ¡OH! 438 00:34:31,199 --> 00:34:33,506 ¡AAH! 439 00:34:34,420 --> 00:34:35,899 ¿ESTABAS ALLÍ? 440 00:34:35,943 --> 00:34:37,510 ¿VISTO ALGO? 441 00:34:37,553 --> 00:34:40,382 SI LO HICISTE, CRIMEN TELEFÓNICO 442 00:34:40,426 --> 00:34:42,863 EN 0-1-7-1. 443 00:34:52,133 --> 00:34:54,396 SIDNEY... 444 00:34:54,918 --> 00:34:55,832 ¿ERES TÚ? 445 00:34:55,876 --> 00:34:57,138 CLARO QUE SOY YO. 446 00:34:57,182 --> 00:34:58,400 ¿QUIÉN MÁS? ¿SERÍA? 447 00:34:58,444 --> 00:35:00,315 ¡SIDNEY! 448 00:35:00,359 --> 00:35:01,534 LO LAMENTO. 449 00:35:01,577 --> 00:35:03,144 HE TENIDO UNA MAÑANA DURA. 450 00:35:03,188 --> 00:35:05,146 BIEN, NO LO HAGAS DESCARGALO CONMIGO. 451 00:35:05,190 --> 00:35:06,191 VEN... 452 00:35:06,234 --> 00:35:10,151 NOS HARÉ UN AGRADABLE TAZA DE TÉ, ¿Mmm? 453 00:35:10,195 --> 00:35:13,546 MAHÓN. BOBBY MAHÓN. 454 00:35:14,808 --> 00:35:16,418 GRACIAS. 455 00:35:16,679 --> 00:35:20,248 SÍ. NUNCA TE PIERDAS UN ESPECTÁCULO. 456 00:35:20,292 --> 00:35:21,597 ADIÓS. 457 00:35:41,443 --> 00:35:43,358 MAHÓN... 458 00:35:43,402 --> 00:35:45,404 MAHÓN. 459 00:35:55,631 --> 00:35:57,372 Contestador automático: NO ESTOY DENTRO. 460 00:35:57,416 --> 00:35:58,634 SABES QUÉ HACER. 461 00:35:58,678 --> 00:36:00,245 [BIP] 462 00:36:06,425 --> 00:36:08,209 [PITIDO] 463 00:36:23,703 --> 00:36:25,835 WALTER PRESCOTT AQUÍ. 464 00:36:25,879 --> 00:36:26,880 LO SIENTO, BOBBY. 465 00:36:26,923 --> 00:36:28,490 EL LICEO DECIDIO SOBRE EL OTRO TIPO. 466 00:36:28,534 --> 00:36:32,842 DEBEMOS CONSEGUIR ALGUNA RESPUESTA DE PERO EL CRIMEN. 467 00:36:32,886 --> 00:36:35,018 NO TE RINDAS. 468 00:36:35,062 --> 00:36:35,932 [PITIDO] 469 00:36:35,976 --> 00:36:37,238 Hola bobby. 470 00:36:37,282 --> 00:36:38,631 NICKI WEYLAND DEL CRIMEN AQUÍ. 471 00:36:38,674 --> 00:36:41,329 DESEOS MILICIENTES PARA VERTE ESTO TARDE A LAS 3:00. 472 00:36:41,373 --> 00:36:45,377 ¿PUEDES DARME UNA LLAMADA? ¿SI NO PUEDES LOGRARLO? GRACIAS. 473 00:36:45,420 --> 00:36:46,291 [PITIDO] 474 00:36:46,334 --> 00:36:49,642 Sidney: ¿POR QUÉ...? ¿NO LLÓ? 475 00:36:49,685 --> 00:36:51,426 [REBOBINADO] 476 00:37:04,309 --> 00:37:07,355 ¿POR QUÉ…NO LLÓ? 477 00:37:07,399 --> 00:37:09,183 [PITIDO] 478 00:37:23,415 --> 00:37:25,155 [Explosión] 479 00:37:49,397 --> 00:37:50,529 ¿Está bien? 480 00:37:50,572 --> 00:37:52,270 DE ACUERDO. GRACIAS. 481 00:37:52,618 --> 00:37:54,359 Soy BOBBY MAHÓN. 482 00:37:54,402 --> 00:37:56,404 LO SÉ. 483 00:37:57,449 --> 00:37:59,799 PUEDES PASAR. 484 00:38:09,287 --> 00:38:11,158 [LLAMANDO] 485 00:38:18,470 --> 00:38:20,167 ¿SÍ? 486 00:38:21,777 --> 00:38:22,691 POLI. 487 00:38:22,735 --> 00:38:24,389 ADELANTE. 488 00:38:26,391 --> 00:38:27,914 BOBBY, ESTO ES MAX BENTWHISTLE, 489 00:38:27,957 --> 00:38:31,831 UNO DE CRIMEN PRODUCTORES. 490 00:38:31,874 --> 00:38:32,919 HOLA. 491 00:38:32,962 --> 00:38:35,400 FELICIDADES EN EL PROGRAMA DE ANOCHE. 492 00:38:35,443 --> 00:38:36,488 OH, GRACIAS. 493 00:38:36,531 --> 00:38:38,359 ¿LE HAS DICHO ¿ACERCA DE LA RESPUESTA? 494 00:38:38,403 --> 00:38:41,275 TE QUERIA ESTAR AQUÍ, MAX, 495 00:38:41,319 --> 00:38:42,755 CUANDO LE LE DIJE A BOBBY. 496 00:38:42,798 --> 00:38:45,105 SENTARSE. 497 00:38:46,585 --> 00:38:48,369 BOB... 498 00:38:48,413 --> 00:38:50,371 ¿SABES QUE CUÁNTAS LLAMADAS TELEFÓNICAS 499 00:38:50,415 --> 00:38:53,418 GENERALMENTE RECIBIMOS ¿DESPUÉS DE UN ESPECTÁCULO? 500 00:38:53,461 --> 00:38:54,941 NO TENGO NI IDEA. 501 00:38:54,984 --> 00:38:56,551 ENTRE 80 Y 100. 502 00:38:56,595 --> 00:38:58,510 Y SABES CUÁNTAS LLAMADAS TELEFÓNICAS 503 00:38:58,553 --> 00:39:02,383 RECIBIMOS DESPUÉS ¿EL SHOW DE ANOCHE? 504 00:39:02,427 --> 00:39:04,385 DÍLELE, MAX. 505 00:39:04,429 --> 00:39:06,387 450, BOBBY. 506 00:39:06,431 --> 00:39:07,519 450. 507 00:39:07,562 --> 00:39:09,390 ESO ES MÁS QUE ALGUNA VEZ HEMOS TENIDO ANTES. 508 00:39:09,434 --> 00:39:11,087 ESO ES MÁS QUE EL TEJIDO ASESINATOS CON AGUJAS 509 00:39:11,131 --> 00:39:15,440 Y LA ABUELITA DEL SUR ESTANGURADOR COMBINADO. 510 00:39:15,483 --> 00:39:17,442 REALMENTE HICISTE UN ÉXITO. 511 00:39:17,485 --> 00:39:19,400 TU PASIÓN, TU VIOLENCIA 512 00:39:19,444 --> 00:39:23,404 REALMENTE SALIO BIEN CON NUESTRA AUDIENCIA. 513 00:39:23,448 --> 00:39:24,884 Y... 514 00:39:27,452 --> 00:39:30,237 LO APRECIAMOS, BOBÍ. 515 00:39:36,199 --> 00:39:37,940 GRACIAS. 516 00:39:37,984 --> 00:39:41,857 POR CLARO QUE TODOS ESPERAMOS QUE SE PONE ESTE MANIACO ATRAPADO, Y PRONTO, PERO... 517 00:39:41,901 --> 00:39:45,165 SI NO LO HACE Y MATA DE NUEVO, 518 00:39:45,208 --> 00:39:47,385 BIEN... 519 00:39:47,428 --> 00:39:49,865 NO SALGAS DEL PUEBLO, 520 00:39:49,909 --> 00:39:51,998 ¿Mmm, BOBBY? 521 00:40:12,235 --> 00:40:15,413 ¿SABES QUE ¿LA SALIDA? 522 00:40:16,892 --> 00:40:18,416 SÍ. 523 00:40:22,855 --> 00:40:25,205 NO ESTOY MENTIENDO. ESTABA FOLLANDO BRILLANTE. 524 00:40:25,248 --> 00:40:26,380 Quiero decir, él es Generalmente bastante manso, 525 00:40:26,424 --> 00:40:29,862 PERO ANOCHE EL ERA UN ANIMAL. 526 00:40:29,905 --> 00:40:31,603 Y TÚ ESTABAS Voy a tirarlo. 527 00:40:31,646 --> 00:40:33,039 YO NO DIJE ESO. 528 00:40:33,082 --> 00:40:35,694 SOLO DIJE QUE ERA UN POCO INTENSO, ES TODO. 529 00:40:35,737 --> 00:40:39,611 SÍ. LA ÚNICA COSA NO PUEDO SOPORTAR ES UNA FOLLADA CORTÉS. 530 00:40:39,654 --> 00:40:40,525 HOLA. 531 00:40:40,568 --> 00:40:42,178 HOLA. NOS VEMOS MÁS TARDE, VAL. 532 00:40:42,222 --> 00:40:43,484 OH, BOBBY, ME PERDÍ TU ESPECTÁCULO 533 00:40:43,528 --> 00:40:46,182 PERO LO ATRAPARÉ LA REPETICIÓN DESPUÉS. 534 00:40:46,226 --> 00:40:47,009 6:00. 535 00:40:47,053 --> 00:40:48,228 TE ESCUCHÉ FUERON MARAVILLOSOS. 536 00:40:48,271 --> 00:40:49,795 Escuché que estabas BASTANTE MARAVILLOSO ANOCHE. 537 00:40:49,838 --> 00:40:52,667 ESPERO QUE HAYAS COMPRADO ELLA ALGUNAS NUEVAS, TU ANIMAL. 538 00:40:52,711 --> 00:40:54,060 CUIDADO, VAL. 539 00:40:54,103 --> 00:40:55,714 SABES LO QUE DICEN SOBRE ESTOS ACTORES 540 00:40:55,757 --> 00:40:58,456 UNA VEZ QUE HAN TIENE SUS DIENTES EN TU PARTE. 541 00:40:58,499 --> 00:41:01,371 ELLA PARECE EN MEJOR FORMA. 542 00:41:01,415 --> 00:41:02,895 MM. ELLA ES. 543 00:41:02,938 --> 00:41:05,593 Entonces, ¿qué pasó? ¿HOY ENTONCES? 544 00:41:09,205 --> 00:41:11,730 ASÍ LO DIJISTE ¿LA POLICÍA? 545 00:41:11,773 --> 00:41:13,906 ¿CUÁL ES EL PUNTO? 546 00:41:13,949 --> 00:41:15,516 PODRÍA SER CUALQUIERA. 547 00:41:15,560 --> 00:41:16,909 PODRÍA SIGNIFICAR CUALQUIER COSA. 548 00:41:16,952 --> 00:41:19,433 "¿POR QUÉ NO LLÓ?" NO ES LO QUE QUIERO LLAMA NORMAL. 549 00:41:19,477 --> 00:41:21,783 DÍSELA A LA POLICÍA, BOBBY. NUNCA SE SABE. 550 00:41:21,827 --> 00:41:24,307 ES UN LOCO, ¿CIERTO? 551 00:41:24,351 --> 00:41:26,440 PERO PODRÍA SER INTERESANTE. 552 00:41:26,484 --> 00:41:28,660 ADEMÁS NO LO SOY MANTENIENDOLO A MÍ MISMO. 553 00:41:28,703 --> 00:41:30,836 TE LO DIGO, ¿NO LO ES? 554 00:41:30,879 --> 00:41:32,490 DE ACUERDO. 555 00:41:34,709 --> 00:41:38,452 DEBERÍA HABER LLORADO, ¿PIENSAS? 556 00:41:39,627 --> 00:41:43,718 DE TODOS MODOS, SON BUENAS NOTICIAS SOBRE LA REUNIÓN. 557 00:41:43,762 --> 00:41:45,415 SÍ, Supongo que sí. 558 00:41:45,459 --> 00:41:46,982 ¿Crees que sí? 559 00:41:47,026 --> 00:41:48,462 MILLICENT HARGREAVE TE FELICITA, 560 00:41:48,506 --> 00:41:50,377 Y SUPONES ¿ESTÁ BUENO? 561 00:41:50,420 --> 00:41:54,512 CRIMETIMEIS Un espectáculo de mierda, VAL. 562 00:41:55,425 --> 00:41:57,079 PERO EN cierto modo... 563 00:41:57,123 --> 00:41:59,821 ES MAS REAL QUE MACBETH. 564 00:41:59,865 --> 00:42:02,955 ¿TE DIJE ESO? CHARLEY TORRANCE, EL FOTÓGRAFO-- 565 00:42:02,998 --> 00:42:06,132 Quiero decir, este tipo, ÉL ES REAL. 566 00:42:06,175 --> 00:42:07,263 PODRÍA SER CUALQUIERA. 567 00:42:07,307 --> 00:42:09,004 EL PODRÍA SER CHEQUEANDOTE AHORA MISMO. 568 00:42:09,048 --> 00:42:11,964 GRACIAS. ME ESTABA SENTIENDO UN POCO DESCUIDADO. 569 00:42:12,007 --> 00:42:13,835 MIRA TODOS ESTOY DICIENDO ES, 570 00:42:13,879 --> 00:42:15,837 EL CRIMEN ES UNA MIERDA, 571 00:42:15,881 --> 00:42:18,623 PERO AUN CON MIERDA PUEDES HACER ALGO. 572 00:42:18,666 --> 00:42:21,408 SI SIMPLEMENTE DÉJAME REALMENTE ENTENDER BAJO SU PIEL, 573 00:42:21,451 --> 00:42:22,452 SI TUVIERA TIEMPO-- 574 00:42:22,496 --> 00:42:23,845 Vamos, BOBBY, CALMA. 575 00:42:23,889 --> 00:42:26,108 Afrontémoslo-- ERA PROBABLEMENTE UNO ÚNICO. 576 00:42:26,152 --> 00:42:28,415 NUNCA LO HARÁS TENGA LA OPORTUNIDAD PARA HACERLO DE NUEVO. 577 00:42:28,458 --> 00:42:30,460 LA POLICÍA NO LO CREO... 578 00:42:30,504 --> 00:42:33,463 POR EL OJO. 579 00:42:34,421 --> 00:42:35,814 ¿EL OJO? 580 00:42:35,857 --> 00:42:38,077 CORTÓ EL OJO IZQUIERDO. 581 00:42:38,120 --> 00:42:40,732 ELLOS SON MANTENERLO EN SILENCIO. 582 00:42:40,775 --> 00:42:42,385 PERO TE LO DIJERON. 583 00:42:42,429 --> 00:42:43,473 QUERIA SABER. 584 00:42:43,517 --> 00:42:45,301 QUERIA SABER TODO. 585 00:42:45,345 --> 00:42:48,566 LA PRÓXIMA VEZ ELLOS VAN A DÉJAME VER EL CUERPO. 586 00:42:48,914 --> 00:42:49,741 BASTANTE HORRIBLE, Mmmm? 587 00:42:49,784 --> 00:42:51,525 ¡ESO ES MARAVILLOSO! BOBÍ. 588 00:42:51,569 --> 00:42:52,352 ¿LISTO AÚN? 589 00:42:52,395 --> 00:42:53,309 ¿POR QUÉ PIENSAS? ¿ÉL LO HIZO? 590 00:42:53,353 --> 00:42:54,615 NO NECESITO LO SÉ, ¿verdad? 591 00:42:54,659 --> 00:42:57,792 TODO LO QUE NECESITO SABER ES COMO MORIR. 592 00:42:57,836 --> 00:43:01,013 Y QUE ¿TE GUSTARÍA? 593 00:43:01,056 --> 00:43:02,536 TE DIJE QUE CHARLEY TORRANCE 594 00:43:02,580 --> 00:43:03,885 QUIERE HACER UNA EXPOSICIÓN DE FOTOS DE MI 595 00:43:03,929 --> 00:43:07,976 COMO DEL CRIMEN VÍCTIMAS, ¿NO? 596 00:43:08,020 --> 00:43:08,977 ¿VUELVO? 597 00:43:09,021 --> 00:43:11,240 EN EL BLANCO GALERÍA. 598 00:43:13,025 --> 00:43:14,592 ¿POR QUÉ ÉL ¿ELEGIRLA? 599 00:43:14,635 --> 00:43:17,507 ¿QUÉ LA HIZO? ¿TAN ESPECIAL? 600 00:43:17,551 --> 00:43:19,945 ¿PODEMOS HABLAR DE ¿ALGO MÁS LIGERO? 601 00:43:19,988 --> 00:43:23,426 TENGO HAMBRE, BOBBY. HAMBRIENTO. 602 00:43:27,692 --> 00:43:30,433 Bueno, supongo TIENES RAZON. 603 00:43:30,477 --> 00:43:33,393 ES PROBABLEMENTE SOLO UNO. 604 00:43:33,436 --> 00:43:36,222 EL NO LO HARA OTRA VEZ. 605 00:43:38,311 --> 00:43:40,443 LA VISIÓN DE THELMA ES CONTINUANDO HACIA EL TÚNEL, 606 00:43:40,487 --> 00:43:46,493 Y COMO LO PREDIJÉ, ELLA ESTA EMPEZANDO A RESCATAR DENTRO Y FUERA DE CATATONIA. 607 00:43:46,536 --> 00:43:48,930 Y COMO ESTAS ¿Esperando, Sidney? 608 00:43:48,974 --> 00:43:51,716 SE ESTA PONIENDO TERRIBLE TENSIÓN EN USTED. 609 00:43:51,759 --> 00:43:53,152 OH, ESTÁ TODO BIEN. 610 00:43:53,195 --> 00:43:55,067 NO. ESTOY BIEN. 611 00:43:55,110 --> 00:43:58,244 NO, ES SOLO QUE A VECES... 612 00:43:58,287 --> 00:43:59,288 YO... 613 00:43:59,332 --> 00:44:01,769 [EL TIEMPO DEL CRIMEN COMIENZA EN LA TV] 614 00:44:03,118 --> 00:44:06,252 Ah, ja... ¿FAN ERES? 615 00:44:06,295 --> 00:44:08,907 ES UNA REPETICION DE ESTA MAÑANA. 616 00:44:08,950 --> 00:44:10,169 USTED SUBIRIA CON MI ESPOSA. 617 00:44:10,212 --> 00:44:12,519 ELLA NO SE LO PERDERÍA PARA EL MUNDO. 618 00:44:12,562 --> 00:44:13,694 NO LO VEO MISMO. 619 00:44:13,738 --> 00:44:16,784 HACIENDO CELEBRIDADES FUERA DE ASESINOS... 620 00:44:16,828 --> 00:44:18,656 TV: Y AHORA COMO SIEMPRE, 621 00:44:18,699 --> 00:44:21,571 AQUÍ ESTÁN LOS NOMBRES DE CRIMINALES QUE CRIMEN RECIENTEMENTE... 622 00:44:21,615 --> 00:44:24,836 HABÍA ALGO QUERIAS ¿HABLAR DE? 623 00:44:24,879 --> 00:44:26,098 OH, NO. 624 00:44:26,141 --> 00:44:27,316 NO, NADA. 625 00:44:27,360 --> 00:44:30,406 BIEN, NO LO HARÉ MANTENERTE. 626 00:44:30,450 --> 00:44:34,193 TELÉFONO SI HAY ¿HAY ALGÚN PROBLEMA? CON LA MEDICINA. 627 00:44:34,236 --> 00:44:35,673 ADIÓS. 628 00:44:40,416 --> 00:44:43,158 [OBRAS COMERCIALES] 629 00:44:53,821 --> 00:44:56,345 Y AHORA PARA EL ESPECTÁCULO DE ESTA NOCHE. 630 00:44:56,389 --> 00:44:59,435 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA] 631 00:45:00,698 --> 00:45:01,916 BUENAS TARDES. 632 00:45:01,960 --> 00:45:05,833 ANOCHE UNA MUJER JOVEN FUE HORRIBLEMENTE MUTILADA 633 00:45:05,877 --> 00:45:10,098 Y ASESINADO AQUI EN EL CALLEJÓN DE TADGET. 634 00:45:10,142 --> 00:45:12,405 MURIÓ ATERRADA Y SOLO, 635 00:45:12,448 --> 00:45:13,841 SOLO, ES DECIR, 636 00:45:13,885 --> 00:45:15,974 EXCEPTO POR SU ASESINO. 637 00:45:16,017 --> 00:45:18,890 PERO PRIMERO, ¿QUÉ TIPO DE GENTE 638 00:45:18,933 --> 00:45:23,721 prendería fuego ¿AL PERRO DE UN CIEGO? 639 00:45:43,175 --> 00:45:46,439 Sidney: ¿POR QUÉ...? ¿NO LLÓ? 640 00:45:47,396 --> 00:45:51,226 [IMITANDO] ¿POR QUÉ…NO LLÓ? 641 00:45:53,968 --> 00:45:57,929 ¿POR QUÉ…NO LLÓ? 642 00:45:57,972 --> 00:45:58,973 ¡AAH! 643 00:45:59,017 --> 00:46:01,410 ¡NO! ¡NO! ¡NO! 644 00:46:01,454 --> 00:46:02,368 ¡AAH! 645 00:46:02,411 --> 00:46:03,499 ¡OH, NO! 646 00:46:03,543 --> 00:46:05,806 NO...NO... 647 00:46:05,850 --> 00:46:08,069 [GRITOS] 648 00:46:11,377 --> 00:46:13,422 ¡NO! ¡NO! 649 00:46:13,466 --> 00:46:14,946 ¡NO! 650 00:46:14,989 --> 00:46:15,947 ¡NO! 651 00:46:15,990 --> 00:46:17,557 ¡NO! 652 00:46:21,082 --> 00:46:21,866 NO. 653 00:46:21,909 --> 00:46:23,824 OH DIOS. NO. 654 00:46:53,767 --> 00:46:56,857 Sé que les gustas PARA ESTAR EN LAS COSAS, 655 00:46:56,901 --> 00:46:59,512 SENTÍMELO REALMENTE... 656 00:46:59,555 --> 00:47:03,124 PERO REALMENTE ¿QUIERES VER ESTO? 657 00:47:07,128 --> 00:47:09,565 NECESITO VERLO. 658 00:47:48,909 --> 00:47:50,258 LIMPIADOR DE LENTES DE CONTACTO. 659 00:47:50,302 --> 00:47:51,956 HACE NUESTRO TRABAJO MUCHO MÁS FÁCIL. 660 00:47:51,999 --> 00:47:58,440 TODO LO QUE NECESITAMOS AHORA ES UN OJO SUELTO CON UNA LENTE DE CONTACTO EN ÉL. 661 00:48:04,707 --> 00:48:06,971 TIEMPO DE LA FUNCION. 662 00:48:29,515 --> 00:48:32,431 NO HAY DUDA ES EL MISMO. 663 00:48:32,474 --> 00:48:34,215 Podría estar en buena racha. 664 00:48:34,259 --> 00:48:35,390 BIEN. 665 00:48:35,434 --> 00:48:36,870 ERES TODO CORAZÓN, MILIE. 666 00:48:36,914 --> 00:48:38,350 LA MALA NOTICIA ES EL ENLACE DEL CRIMEN 667 00:48:38,393 --> 00:48:41,135 LLEGÓ SÓLO 10 MINUTOS DESPUÉS DE NUESTRO EQUIPO. 668 00:48:41,179 --> 00:48:42,136 ESTÁS BROMEANDO. 669 00:48:42,180 --> 00:48:44,225 NO SE PEGAN A LAS REGLAS. 670 00:48:44,269 --> 00:48:45,705 INICIAMOS ESTA CARRERA. 671 00:48:45,748 --> 00:48:46,880 ESTE ES NUESTRO. 672 00:48:46,924 --> 00:48:49,361 BIEN, SI LOS HIJOS DE PUTA QUIERO UNA PELEA, 673 00:48:49,404 --> 00:48:51,015 NOSOTROS SE LO DAMOS. 674 00:48:51,058 --> 00:48:56,411 DE TODOS MODOS, YO... SENTÍ POR UN TIEMPO QUE EL ESPECTÁCULO TIENE TAMBIÉN... 675 00:48:56,455 --> 00:48:57,673 DOMÉSTICO. 676 00:48:57,717 --> 00:48:59,719 NECESITA...MÁS ESTILO. 677 00:48:59,762 --> 00:49:01,982 NECESITA PARA SER MÁS AFILADO. 678 00:49:02,026 --> 00:49:04,463 TÚ Ocúpate de ello, MAX. 679 00:49:04,506 --> 00:49:09,163 [suspiros] TENEMOS PARA MANTENER LA AUDIENCIA CON NOSOTROS. 680 00:49:10,034 --> 00:49:12,645 ÉL ES NUESTRO ASESINO, NO DE ELLOS. 681 00:49:12,688 --> 00:49:14,386 Así es, Millie. 682 00:49:14,429 --> 00:49:17,215 ÉL ES NUESTRO ASESINO. 683 00:49:31,316 --> 00:49:33,405 ¿BIEN? 684 00:49:33,448 --> 00:49:35,450 ¿QUÉ OPINAS? 685 00:49:41,326 --> 00:49:43,981 MMM. ¡ES AGRADABLE! 686 00:49:44,590 --> 00:49:47,114 ES MUY BONITO. 687 00:49:48,637 --> 00:49:51,379 ¿VAS A ALGÚN LUGAR? ¿SIDNEY? 688 00:49:51,423 --> 00:49:52,467 NO. 689 00:49:52,511 --> 00:49:54,992 NO VA A NINGUNA PARTE. 690 00:49:55,035 --> 00:49:57,081 ¿CREES QUE ME CONviene? 691 00:49:58,734 --> 00:50:01,085 ¿NO ES MUY BRILLANTE? 692 00:50:01,128 --> 00:50:03,391 HAY ALGO PARA TI TAMBIÉN. 693 00:50:03,435 --> 00:50:04,392 ¿PARA MÍ? 694 00:50:04,436 --> 00:50:05,480 MM-HMM. 695 00:50:05,524 --> 00:50:07,613 LO VOY A TRAER. 696 00:50:10,050 --> 00:50:13,488 SOLO HAY ALGO TENGO QUE HACER PRIMERO. 697 00:50:33,160 --> 00:50:35,467 Jane: "LA VÍCTIMA, MADDIE SLOCOMBE..." 698 00:50:35,510 --> 00:50:37,469 BOBÍ, HAY UNA LLAMADA PARA TI. 699 00:50:37,512 --> 00:50:38,383 ¿PARA MÍ? 700 00:50:38,426 --> 00:50:41,038 OH. GRACIAS. 701 00:50:41,081 --> 00:50:42,691 ¿SÍ? 702 00:50:42,735 --> 00:50:46,304 RECUERDA QUE SUAVES SON. 703 00:50:54,138 --> 00:50:55,269 ¿CÓMO PUEDO, EH...? 704 00:50:55,313 --> 00:50:57,358 AQUÍ. DÉJAME. 705 00:51:00,405 --> 00:51:02,668 ¿ESTÁS BIEN? ¿BOBÍ? 706 00:51:04,844 --> 00:51:06,411 ¿QUÉ? 707 00:51:08,891 --> 00:51:09,675 SÍ. 708 00:51:09,718 --> 00:51:11,459 NO ES NADA. 709 00:51:15,028 --> 00:51:17,552 ¿SIGO? 710 00:51:20,555 --> 00:51:22,340 ¿QUÉ? 711 00:51:23,993 --> 00:51:25,604 SÍ. 712 00:51:26,170 --> 00:51:30,826 "LA VÍCTIMA, MADDIE SLOCOMBE, 27 años, VIVIÓ SOLA. 713 00:51:30,870 --> 00:51:34,395 "UN HABITUEÉ REGULAR DE LA DISCOTECA... 714 00:51:34,439 --> 00:51:37,137 "MUY POCOS HOMBRES AMIGOS... 715 00:51:37,181 --> 00:51:38,573 TUVO UN ABORTO A LA EDAD DE 16--" 716 00:51:38,617 --> 00:51:39,705 simón: ¿cómo te va? 717 00:51:39,748 --> 00:51:40,749 Mujer maquilladora: SÍ. ESTAMOS CASI LISTOS. 718 00:51:40,793 --> 00:51:43,535 COMO QUIERES ¿EL PELO? ¿LO MISMO? 719 00:51:43,578 --> 00:51:45,406 SÍ, ESO ES BUENO. ESO ES BUENO. 720 00:51:45,450 --> 00:51:47,452 TENGO QUE HACER ALGO SOBRE LA ROPA, PENSAMIENTO. 721 00:51:47,495 --> 00:51:50,411 ¿QUÉ PASA? ¿CON LA ROPA? FUNCIONARON BIEN LA ÚLTIMA VEZ. 722 00:51:50,455 --> 00:51:52,326 BIEN, NO LO HARÁN TRABAJA ESTA VEZ. 723 00:51:52,370 --> 00:51:53,632 NO ES NADA DESESPERADAMENTE DIFERENTE, 724 00:51:53,675 --> 00:51:55,460 SOLO UN POCO DE ALGO AQUÍ Y ALLÁ. 725 00:51:55,503 --> 00:51:58,376 HAZLO MÁS... NOTABLE. 726 00:51:58,419 --> 00:52:00,073 Entonces, ¿qué? ¿CAMBIAR LA CHAQUETA? 727 00:52:00,117 --> 00:52:02,075 ALGO UN POCO ¿MÁS ELEGANTE? 728 00:52:02,119 --> 00:52:03,381 ¿Y...ESTO? 729 00:52:03,424 --> 00:52:07,167 AÚN ES UN POCO MÓVIL. PERO ME GUSTA EL CORTE. 730 00:52:07,211 --> 00:52:10,214 ¿ALGO MÁS LIGERO? ¿ALGO ITALIANO? 731 00:52:10,257 --> 00:52:11,824 ¿POLI? 732 00:52:13,347 --> 00:52:14,653 ¿ITALIANO? 733 00:52:14,696 --> 00:52:18,570 ¿NO CREES? ESTAMOS DESVIADOS ¿EN LO EXTRAÑO? 734 00:52:18,613 --> 00:52:20,093 ¿UN PROBLEMA? 735 00:52:20,137 --> 00:52:22,051 BUENO, ¿NO CREES? EL DEBE USAR EL TIPO DE ROPA 736 00:52:22,095 --> 00:52:23,966 LLEVÓ CUANDO ÉL... ¿Hizo el asesinato? 737 00:52:24,010 --> 00:52:27,448 JA JA. ¿NO ES ESO? ¿EL PUNTO COMPLETO? 738 00:52:27,492 --> 00:52:29,146 BIEN, EL... 739 00:52:29,189 --> 00:52:34,629 EL PUNTO, BOBBY, ES CONSEGUIR GENTE PARA VER EL ESPECTÁCULO. 740 00:52:34,673 --> 00:52:36,892 BUENO... SIMÓN... 741 00:52:36,936 --> 00:52:39,330 ¿NO QUEREMOS QUE LO ATRAPEN? 742 00:52:39,373 --> 00:52:41,201 BUENO... BONITO, BOBBY. 743 00:52:41,245 --> 00:52:43,334 PERO LA LÍNEA FINAL ES ERES DEMASIADO ANÓNIMO. 744 00:52:43,377 --> 00:52:46,380 QUIZÁS SI PONES ALGUNOS PENSARON EN ESO, Te darías cuenta, 745 00:52:46,424 --> 00:52:48,861 QUIZÁS ES ANÓNIMO. 746 00:52:48,904 --> 00:52:50,515 QUIERO DECIR, TODO ESTO LE ENCANTA 747 00:52:50,558 --> 00:52:53,431 ES--ES--ES JUSTO ¡UNA CARGA DE MIERDA! 748 00:52:53,953 --> 00:52:56,173 SI QUIERES UN TÍTERE PARA VESTIRSE, 749 00:52:56,216 --> 00:52:59,393 TE SUGIERO SALIR ¡Y ENCUENTRA UNO! 750 00:52:59,437 --> 00:53:01,134 ¡¿O ES ESO LO QUE SOY?! 751 00:53:01,178 --> 00:53:03,223 ¿SOY UN TÍTERE? 752 00:53:10,883 --> 00:53:13,407 MIRA, LO SIENTO. 753 00:53:13,451 --> 00:53:15,496 Oye, mira... 754 00:53:15,540 --> 00:53:18,195 NO MATAR LA GANSO DE ORO, BOBÍ. 755 00:53:18,499 --> 00:53:22,460 SÉ QUE TE IMPORTA, PERO, UM, A LOS TRAJES... 756 00:53:22,503 --> 00:53:26,246 ERES SOLO OTRO NOMBRE EN UNA LARGA LISTA DE NOMBRES. 757 00:53:26,290 --> 00:53:27,421 ESTA MAÑANA, ESTÁS AQUÍ. 758 00:53:27,465 --> 00:53:29,684 ESTA TARDE... 759 00:53:29,728 --> 00:53:31,773 ¿CAPISCE? 760 00:53:31,817 --> 00:53:36,909 ASÍ QUE SÉ UN BUEN NIÑO Y PONTE DE FIESTA ROPA, ¿vale? 761 00:53:36,952 --> 00:53:39,520 Gwenda: ¿SIMON? 762 00:53:39,564 --> 00:53:41,566 PERFECTO. 763 00:53:41,609 --> 00:53:43,394 ¿POLI? 764 00:53:45,483 --> 00:53:47,702 SÍ, SEGURO. 765 00:53:47,746 --> 00:53:49,661 PERFECTO. 766 00:53:56,320 --> 00:53:59,192 OBTENDRÁS MUCHAS LLAMADAS DE CRANK. 767 00:53:59,236 --> 00:54:01,542 ¿QUÉ DIJO OTRA VEZ? 768 00:54:01,586 --> 00:54:04,371 "RECUERDA QUE SUAVES SON." 769 00:54:04,415 --> 00:54:06,243 PODRÍA SIGNIFICAR CUALQUIER COSA. 770 00:54:06,286 --> 00:54:08,375 ASI QUE NO SIGNIFICA NADA. 771 00:54:08,419 --> 00:54:10,290 CUANDO MENCIONAN COSAS EL PÚBLICO NO PUEDE, 772 00:54:10,334 --> 00:54:11,639 COMO EL OJO, POR EJEMPLO, 773 00:54:11,683 --> 00:54:13,946 ESO ES CUANDO NOS INTERESAMOS. 774 00:54:13,989 --> 00:54:16,470 ASÍ QUE NO TE PREOCUPES. 775 00:54:16,514 --> 00:54:19,865 U OBTÉN UN NÚMERO NO LISTA. 776 00:54:21,780 --> 00:54:22,476 BIEN. 777 00:54:22,520 --> 00:54:24,086 PONMOS A TRABAJAR. 778 00:54:24,130 --> 00:54:28,830 Entonces... ¿qué haces? ¿QUIERES SABER HOY? 779 00:54:31,790 --> 00:54:34,575 CUÉNTAME SOBRE LAS HERIDAS. 780 00:54:37,665 --> 00:54:40,842 EL PRIMERO FUE EN EL ESTÓMAGO. 781 00:54:40,886 --> 00:54:42,409 EL CUCHILLO SE ENTÓ... 782 00:54:42,453 --> 00:54:45,456 Y DE INMEDIATO FUE FORZADO HACIA ARRIBA. 783 00:54:45,499 --> 00:54:47,719 ¿ESO TOMA MUCHA FUERZA? 784 00:54:47,762 --> 00:54:50,374 CON UN CUCHILLO ASI DE AFILADO, CASI NINGUNA FUERZA. 785 00:54:50,417 --> 00:54:53,246 NO SENTIRÍAS NADA HASTA QUE ENTRABA BIEN, 786 00:54:53,290 --> 00:54:54,465 HACIENDO EL DAÑO. 787 00:54:54,508 --> 00:54:59,731 NO HAY HUESOS CON LOS QUE TRATAR, NO, EH...OBSTRUCCIONES. 788 00:54:59,774 --> 00:55:03,822 ANTES DE QUE ELLA LO SABERA, SU ESTÓMAGO SERÍA EN TRITOS. 789 00:55:03,865 --> 00:55:05,693 TOMARÍA TIEMPO. 790 00:55:05,737 --> 00:55:07,086 EL NO LE DIO ESA VEZ. 791 00:55:07,129 --> 00:55:09,741 SACO EL CUCHILLO, Y, AÚN SOSTÉNDOLA-- 792 00:55:09,784 --> 00:55:12,439 ¿Habría habido ¿MUCHA SANGRE? 793 00:55:12,483 --> 00:55:13,353 POCO. 794 00:55:13,397 --> 00:55:14,615 MIRA, EL CUCHILLO ES TAN DELGADO, 795 00:55:14,659 --> 00:55:17,488 TODO EL SANGRADO SERÍA INTERNO. 796 00:55:18,619 --> 00:55:20,708 Y, HASTA EL MOMENTO COMO PODEMOS COMPROBAR, 797 00:55:20,752 --> 00:55:23,058 Él la apuñaló EN LA PARTE BAJA DE LA ESPALDA. 798 00:55:23,102 --> 00:55:25,800 EL CUCHILLO PASÓ A TRAVÉS DE UN RIÑON, 799 00:55:25,844 --> 00:55:28,281 PERO NO PUDO IR MÁS ALLÁ... 800 00:55:28,325 --> 00:55:30,370 CAUSA DE LA COLUMNA. 801 00:55:30,414 --> 00:55:32,241 LUEGO LA DEJÓ CAER. 802 00:55:32,285 --> 00:55:33,330 ¡AHHH! ¡JA, JA, JA, JA, JA! 803 00:55:33,373 --> 00:55:36,333 ¡VAMOS! ¿Vas a fingir? 804 00:55:36,376 --> 00:55:37,986 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 805 00:55:38,030 --> 00:55:39,205 MÁTAME UN POCO MÁS. 806 00:55:39,248 --> 00:55:41,120 ¿TE PARECE DIVERTIDO? 807 00:55:41,163 --> 00:55:42,164 BOB... 808 00:55:42,208 --> 00:55:43,209 CREES QUE ELLA PENSÓ ¿FUE DIVERTIDO? 809 00:55:43,252 --> 00:55:44,210 ¿SE ESTABA RIENDO? 810 00:55:44,253 --> 00:55:47,300 CREO QUE ERES VOLVIENDO MUY PESADO. 811 00:55:47,344 --> 00:55:51,086 VAMOS. SÉ AGRADABLE CONMIGO. 812 00:55:59,834 --> 00:56:04,578 LA HOJA QUEDÓ ATRAPADA ENTRE SUS VERTEBRAS, 813 00:56:04,622 --> 00:56:06,232 Y TUVO QUE... 814 00:56:06,275 --> 00:56:07,625 ¡SÁCALO! 815 00:56:07,668 --> 00:56:09,496 OH, SENTÍ ESO. 816 00:56:09,540 --> 00:56:10,671 ¿LO HARÍAS? 817 00:56:10,715 --> 00:56:13,326 CUANDO EL CUCHILLO ES TAN AFILADO... 818 00:56:13,370 --> 00:56:14,762 ¿Y TÚ ERES TAN SUAVE? 819 00:56:14,806 --> 00:56:17,939 ENFERMO, BOBBY. MUY ENFERMO. 820 00:56:17,983 --> 00:56:19,114 ENTONCES...ESTO! 821 00:56:19,158 --> 00:56:20,420 ¡AY! 822 00:56:20,464 --> 00:56:23,467 CAUSÓ UN CORTE PROFUNDO DE LA QUINTA VERTEBRA 823 00:56:23,510 --> 00:56:27,079 DERECHO ARRIBA AL HOMBRO... 824 00:56:27,122 --> 00:56:29,647 [RISAS] 825 00:56:29,690 --> 00:56:31,300 ENTONCES... 826 00:56:33,172 --> 00:56:34,391 Ah... 827 00:56:34,434 --> 00:56:37,176 LE CORTÓ EL OJO. 828 00:56:38,830 --> 00:56:41,920 TE TENÍA yendo allí, ¿NO? 829 00:56:49,101 --> 00:56:50,842 ¿LISTO, BOBBY? 830 00:56:57,631 --> 00:56:59,938 OH, AHORA NO, CHARLIE, AHORA NO. 831 00:56:59,981 --> 00:57:01,983 LO SIENTO. 832 00:57:04,682 --> 00:57:10,078 [SE REPRODUCE MÚSICA] 833 00:57:26,312 --> 00:57:29,054 ¿TE GUSTARÍA BAILAR? 834 00:57:29,097 --> 00:57:31,622 SEGURO, ¿POR QUÉ NO? 835 00:57:41,022 --> 00:57:43,721 ¿QUIERES BAILAR? 836 00:57:46,767 --> 00:57:49,466 ¿QUIERES BAILAR? 837 00:57:54,209 --> 00:57:56,298 ¿QUIERES BAILAR? 838 00:57:56,342 --> 00:57:58,344 Val: SEGURO, ¿POR QUÉ NO? 839 00:57:58,387 --> 00:58:01,129 [SE REPRODUCE MÚSICA] 840 00:59:59,204 --> 01:00:02,294 Sidney: ELLA DIJO PODRÍA VIOLARLA 841 01:00:02,337 --> 01:00:04,818 SI SÓLO NO LO HICIERA MATALA. 842 01:00:04,862 --> 01:00:07,081 ¿PUEDES CREER ESO? 843 01:00:08,866 --> 01:00:10,911 ¿POLI? 844 01:00:33,586 --> 01:00:36,502 Crowley: INCREÍBLE, ¿EH? 845 01:00:36,545 --> 01:00:37,372 ¿QUÉ? 846 01:00:37,416 --> 01:00:41,202 ¿QUÉ PRONTO LLEGAS? Acostumbrado a ello. 847 01:00:42,682 --> 01:00:45,206 ¿VISTO SUFICIENTE? 848 01:00:57,697 --> 01:01:00,178 ELLA TIENE FRÍO. 849 01:01:01,309 --> 01:01:03,224 COMO LA TUMBA. 850 01:01:11,929 --> 01:01:13,495 HOLA. 851 01:01:13,539 --> 01:01:15,410 SI ALGUNA VEZ NECESITAS UNA TV FIJA, HAZME SABER. 852 01:01:15,454 --> 01:01:17,369 YO TE CONSEGUIRÉ UN BUEN TRATO. 853 01:01:17,412 --> 01:01:18,413 GRACIAS. 854 01:01:18,457 --> 01:01:20,764 ATESORARÉ ESTO. 855 01:01:31,775 --> 01:01:32,645 Bueno, Thelma, 856 01:01:32,689 --> 01:01:34,342 ¿QUÉ PIENSAS? 857 01:01:34,386 --> 01:01:37,084 ¿PODRÍA SER UNA ESTRELLA DE TV? 858 01:01:37,128 --> 01:01:40,261 HOLA Y ¿CÓMO ESTÁS HOY? 859 01:01:44,439 --> 01:01:45,702 ¡OH! 860 01:01:45,745 --> 01:01:47,529 AH. 861 01:01:53,187 --> 01:01:56,277 telma: OH, TE AMO. 862 01:02:01,587 --> 01:02:03,894 ¿SIDNEY? 863 01:02:37,405 --> 01:02:39,843 Hombre: Oye, BOBBY, TE VI EN LA TV. 864 01:02:39,886 --> 01:02:42,323 UN GUSTO HABLAR CONTIGO. 865 01:02:43,237 --> 01:02:45,109 GRACIAS. 866 01:02:58,557 --> 01:03:01,342 ERES TÚ. 867 01:03:02,387 --> 01:03:04,693 ERES LA MEDIA ¡ASESINO! 868 01:03:04,737 --> 01:03:06,521 Mujer: OH DIOS MIO, ¡LO ES! 869 01:03:06,565 --> 01:03:09,089 NO DEJES EL BASTARDO ¡ALEJATE! 870 01:03:09,133 --> 01:03:11,613 ¡CONSÍGUELO! ES LA MEDIA ¡ASESINO! 871 01:03:11,657 --> 01:03:13,833 ¡AY DIOS MÍO! ¡CONSÍGUELO! 872 01:03:24,148 --> 01:03:26,367 [SIRENA] 873 01:03:26,411 --> 01:03:27,629 VEN, BOBBY. 874 01:03:27,673 --> 01:03:30,502 NÚMERO 8 ESPERANDO POR TI. 875 01:03:34,375 --> 01:03:35,942 Comstock: ES INCREÍBLE. 876 01:03:35,986 --> 01:03:38,031 LAS CALIFICACIONES HAN SUBIDO UN 300%, 877 01:03:38,075 --> 01:03:39,511 Y SIGUE SUBIENDO. 878 01:03:39,554 --> 01:03:41,208 Máx.: COMO HABITUAL TENEMOS UN PROBLEMA. 879 01:03:41,252 --> 01:03:43,776 SON ESTAS MEDIAS ASESINATOS. 880 01:03:43,820 --> 01:03:45,865 DEMASIADO SENSACIONAL, SIN SABOR. 881 01:03:45,909 --> 01:03:47,606 Millicent: Mmmm. 882 01:03:47,649 --> 01:03:48,781 MIERDA HABITUAL. 883 01:03:48,825 --> 01:03:51,828 QUIEREN UN DEBATE TELEVISIVO. 884 01:03:51,871 --> 01:03:53,525 BIEN, ENTONCES... 885 01:03:53,568 --> 01:03:55,527 DAMOS UNO. 886 01:03:55,570 --> 01:03:56,571 [APLAUSOS] 887 01:03:56,615 --> 01:03:57,790 Presentador de televisión: OH, GRACIAS. NO, DE VERDAD. 888 01:03:57,834 --> 01:03:59,705 AHORA, ESCUCHA, TENGO ESO SONIDO EN MIS OÍDOS 889 01:03:59,748 --> 01:04:01,620 LO QUE ME DICE QUE TENEMOS QUE CONSEGUIR 890 01:04:01,663 --> 01:04:02,926 A LA PARTE GRAVE DEL ESPECTÁCULO. 891 01:04:02,969 --> 01:04:05,754 Déjame presentarte A SHARON TATLER 892 01:04:05,798 --> 01:04:07,800 DE, EH, MADRES EN CONTRA DELITO VIOLENTO. 893 01:04:07,844 --> 01:04:09,976 Súbete al escenario aquí, SHARON, SI PUEDES. 894 01:04:10,020 --> 01:04:11,586 ESE ES UN VESTIDO PRECIOSO TIENES ALLÍ. 895 01:04:11,630 --> 01:04:13,023 Y, POR CLARO, TENEMOS A BOBBY MAHON, 896 01:04:13,066 --> 01:04:17,027 ¿QUIÉN ES LA ESTRELLA DEL, ¡EH, ESPECTÁCULO DEL CRIMEN! 897 01:04:17,070 --> 01:04:18,158 ¡¿Qué tal?! 898 01:04:18,202 --> 01:04:20,595 [APLAUSOS] 899 01:04:22,206 --> 01:04:23,163 BIEN, AHORA ESCUCHA, 900 01:04:23,207 --> 01:04:24,730 BOBBY, vámonos EL ESPECTÁCULO EN RODAMIENTO. 901 01:04:24,773 --> 01:04:26,950 UM, AHORA TE QUIERO PARA DECIRME 902 01:04:26,993 --> 01:04:28,168 ¿CÓMO SE PREPARA? 903 01:04:28,212 --> 01:04:30,344 LA VERDAD ES QUE NO REALMENTE PREPÁRATE. 904 01:04:30,388 --> 01:04:34,305 ME GUSTA PENSAR EN MI MISMO COMO SER...ESPONTÁNEO. 905 01:04:34,348 --> 01:04:36,307 Lagrave: HAY ALGUNAS PREOCUPACIONES 906 01:04:36,350 --> 01:04:38,135 DE ESTE LADO DE LA MESA, BOBBY. 907 01:04:38,178 --> 01:04:39,571 Quiero decir, ¿tú-- ¿Realmente crees? 908 01:04:39,614 --> 01:04:41,790 ESE CRIMEN NECESITA ¿SER TAN REALISTA? 909 01:04:41,834 --> 01:04:44,532 LO SÉ DE HECHO QUE A NADIE LE IMPORTA. 910 01:04:44,576 --> 01:04:46,143 Bobby: ES LO QUE ES PASANDO AFUERA. 911 01:04:46,186 --> 01:04:51,365 ALGUIEN TIENE QUE LEVANTARSE Y HACER QUE LA GENTE VEA. 912 01:04:51,409 --> 01:04:53,019 ES DIFÍCIL 913 01:04:53,063 --> 01:04:53,802 MUY DURO. 914 01:04:53,846 --> 01:04:55,108 SERÉ FRANCO CONTIGO. 915 01:04:55,152 --> 01:04:57,719 A VECES REALMENTE NO CREO QUE PUEDO SIGUE ADELANTE. 916 01:04:57,763 --> 01:05:01,158 REALMENTE Y VERDADERAMENTE NO. 917 01:05:01,201 --> 01:05:03,203 Bobby: ¿LLORÓ? 918 01:05:03,247 --> 01:05:05,162 ¿ELLA ROGÓ? 919 01:05:05,205 --> 01:05:07,816 AHORA ESE ES MI NIÑO. 920 01:05:08,469 --> 01:05:11,211 Intento ser lo más real COMO PUEDO. 921 01:05:11,255 --> 01:05:12,386 Lagrave: BOBBY MAHÓN, 922 01:05:12,430 --> 01:05:14,301 LA ESTRELLA DE ¡EL ESPECTÁCULO DEL CRIMEN! 923 01:05:14,345 --> 01:05:15,781 [Aplausos y aplausos] 924 01:05:15,824 --> 01:05:19,524 TODO SE HA CONVERTIDO MATERIAL FUENTE PARA ENTRETENIMIENTO. 925 01:05:19,567 --> 01:05:20,786 AL CONTRARIO, 926 01:05:20,829 --> 01:05:23,093 EL PÚBLICO REALMENTE LO HACE QUIERES SABER LA VERDAD. 927 01:05:23,136 --> 01:05:24,094 Vamos, Millie. 928 01:05:24,137 --> 01:05:26,531 NO TE IMPORTA LOS MONSTRUOS. 929 01:05:26,574 --> 01:05:28,011 SOLO UTILIZALOS. 930 01:05:28,054 --> 01:05:31,362 ¿CÓMO LO HACES? ¿TAN HORRIBLEMENTE NORMAL? 931 01:05:31,405 --> 01:05:33,016 LO BUSCO. 932 01:05:33,059 --> 01:05:34,539 ¿NO TE ASUSTA? 933 01:05:34,582 --> 01:05:35,801 ¿Asustarme? 934 01:05:35,844 --> 01:05:37,455 Lagrave: ¿ESTÁS? ¿Asustado, BOBBY? 935 01:05:37,498 --> 01:05:39,413 ¿TE AFECTA? ¿BOBÍ? 936 01:05:39,457 --> 01:05:40,371 ¿QUÉ? 937 01:05:40,414 --> 01:05:41,763 ¿POR QUÉ NO ¿MUÉSTRALES, BOBBY? 938 01:05:41,807 --> 01:05:42,808 ¿QUÉ? 939 01:05:42,851 --> 01:05:45,419 ¿POR QUÉ NO ¿MOSTRARLOS? MUÉSTRALES. 940 01:05:45,811 --> 01:05:47,944 ¿POR QUÉ NO SE LOS MUESTRAS? 941 01:05:49,162 --> 01:05:51,599 ¡OH! 942 01:05:53,732 --> 01:05:55,125 MIRA, TE LO DIJE. 943 01:05:55,168 --> 01:05:56,822 TE DIJE. 944 01:05:56,865 --> 01:05:59,303 ¡ESO ES EL MUEBLES! 945 01:06:00,086 --> 01:06:03,829 Lagrave: OH, TE AMO CUANDO SANGRAS. 946 01:06:03,872 --> 01:06:05,918 ¿LO LAMENTO? 947 01:06:06,701 --> 01:06:09,617 YO DIJE, ESO ES MUESTRA NEGOCIO. 948 01:06:09,661 --> 01:06:12,098 ¿TENGO RAZÓN, BOBBY? 949 01:06:44,130 --> 01:06:46,741 ENTONCES, ¿CÓMO ESTÁS? 950 01:06:48,482 --> 01:06:49,788 ¿A MÍ? 951 01:06:50,832 --> 01:06:53,835 OH, NO SOY TAN MAL. 952 01:06:53,879 --> 01:06:56,360 NO ES TAN MALO. 953 01:06:59,972 --> 01:07:02,757 ME LLEVO UN POCO... 954 01:07:04,585 --> 01:07:06,761 CONFUNDIDO A VECES. 955 01:07:11,027 --> 01:07:14,378 ¿TÚ TAMBIÉN TE CONfundES? 956 01:07:47,193 --> 01:07:51,893 Millicent: LO HICISTE BIEN ESTA NOCHE, BOBBY. 957 01:07:53,808 --> 01:07:57,899 ¿DÓNDE ESTABAS? ¿HACE 2 MESES, BOBBY? 958 01:07:57,943 --> 01:07:59,205 SE FELIZ, BOBBY. 959 01:07:59,249 --> 01:08:02,817 ESTO ES SOLO EL PRINCIPIO. 960 01:08:04,950 --> 01:08:08,693 ¿SABES QUÉ? ¿Lo haces, BOBBY? 961 01:08:08,736 --> 01:08:11,565 tu joder LA AUDIENCIA. 962 01:08:11,609 --> 01:08:13,959 LES ENCANTA. 963 01:08:14,002 --> 01:08:15,003 Y AHORA, 964 01:08:15,047 --> 01:08:18,659 TU VAS PARA FOLLARME. 965 01:08:22,663 --> 01:08:23,969 QUE ESTA PASANDO, ¿BOBÍ? 966 01:08:24,012 --> 01:08:27,973 ¿HAS SIDO OBTENER MÁS DE ¿ESAS LLAMADAS TELEFÓNICAS? 967 01:08:28,016 --> 01:08:29,105 ¿ES ESO? 968 01:08:29,148 --> 01:08:30,845 NO. 969 01:08:32,151 --> 01:08:34,458 ESTÁ TODO BIEN. 970 01:08:36,068 --> 01:08:39,463 LO TENGO BAJO CONTROL. 971 01:08:51,736 --> 01:08:56,132 TENGO TODO BAJO CONTROL. 972 01:09:05,271 --> 01:09:07,969 Terry: AHORA AQUÍ ESTÁ UN EJEMPLO PERFECTO 973 01:09:08,013 --> 01:09:09,797 DE LO QUE ERA CONTANDOTE SOBRE. 974 01:09:09,841 --> 01:09:12,626 EL NEO-REALISMO DE LA ESCUELA FLORENTINA. 975 01:09:12,670 --> 01:09:15,325 [Susurros] Uk, no me gusta esta imagen. 976 01:09:15,368 --> 01:09:16,500 OI. 977 01:09:16,543 --> 01:09:20,765 AVISO ESPECIAL EL USO DE LA PERSPECTIVA. 978 01:10:04,504 --> 01:10:07,942 ALEGRE PEQUEÑO MALDITO, ¿NO LO ERA ÉL? 979 01:10:08,943 --> 01:10:11,119 Oye, escucha, TENGO LA MITAD UNA HORA. 980 01:10:11,163 --> 01:10:13,252 VAMOS UN LUGAR TRANQUILO. 981 01:10:13,296 --> 01:10:14,993 VAMOS. 982 01:10:18,779 --> 01:10:21,913 DIOS, NO LO SE LO QUE SIENTO. 983 01:10:21,956 --> 01:10:25,525 ¿SABES QUÉ? ESTABA COMO ANTES. 984 01:10:25,569 --> 01:10:26,613 SÍ. 985 01:10:26,657 --> 01:10:28,311 Era raro como el infierno. Y LO SABÍAS. 986 01:10:28,354 --> 01:10:30,835 POR ESO SALISTE CON ÉL, RECUERDA, 987 01:10:30,878 --> 01:10:32,010 PORQUE ERA EMOCIONANTE. 988 01:10:32,053 --> 01:10:33,316 SÍ, BIEN, AHORA EL ES DIFERENTE. 989 01:10:33,359 --> 01:10:35,100 REALMENTE ESTÁ COMENZANDO PARA ASUSTARME. 990 01:10:35,143 --> 01:10:36,754 Oye, baja la velocidad. 991 01:10:36,797 --> 01:10:37,624 ESTÁS CANSADO. 992 01:10:37,668 --> 01:10:39,800 ES FÁCIL PARA IMAGINAR COSAS. 993 01:10:39,844 --> 01:10:41,846 NO ME IMAGINÉ EL CUCHILLO. 994 01:10:41,889 --> 01:10:42,803 ¿QUÉ CUCHILLO? 995 01:10:42,847 --> 01:10:44,762 LO TRAJO DE VUELTA DEL CONJUNTO. 996 01:10:44,805 --> 01:10:46,546 ES FALSO PERO PARECE TAN REAL. 997 01:10:46,590 --> 01:10:49,984 EL SOLO SE SIENTA AHI POR HORAS JUGANDO CON ELLO. 998 01:10:50,028 --> 01:10:51,159 DA MUCHO MIEDO. 999 01:10:51,203 --> 01:10:54,641 Y A VECES lo pillo MIRANDOME. 1000 01:10:54,685 --> 01:10:57,035 SAL DE AHI, VAL. 1001 01:10:57,078 --> 01:10:59,646 NO ES TAN FÁCIL. 1002 01:10:59,690 --> 01:11:00,343 SÍ, 1003 01:11:00,386 --> 01:11:01,518 ES. ES FÁCIL. 1004 01:11:01,561 --> 01:11:04,172 ERES COMO UNA DE ESAS MUJERES ESTUPIDAS 1005 01:11:04,216 --> 01:11:05,478 EN UNA PELÍCULA DE TERROR. 1006 01:11:05,522 --> 01:11:07,741 HAGAS LO QUE HAGAS, NO BAJES AL SÓTANO. 1007 01:11:07,785 --> 01:11:09,656 Y DE INMEDIATO Ahi estas 1008 01:11:09,700 --> 01:11:12,050 EN EL SÓTANO SIENDO HACKEADO. 1009 01:11:12,093 --> 01:11:13,486 ERES DE GRAN AYUDA. 1010 01:11:13,530 --> 01:11:15,923 BIEN, HAZLO TU MISMO A FAVOR. 1011 01:11:15,967 --> 01:11:17,577 Echadle. 1012 01:11:17,621 --> 01:11:22,016 EL NO VALE EL DOLOR. 1013 01:11:23,017 --> 01:11:26,891 QUIERES ¿PARA QUEDARSE CONMIGO? 1014 01:11:27,892 --> 01:11:30,373 NO QUIERO DEJAR A BOBBY. 1015 01:11:30,416 --> 01:11:35,987 SOLO QUIERO COSAS VOLVER A ESTAR DE REGRESO COMO ERA. 1016 01:11:36,030 --> 01:11:38,032 NOS VEMOS MAÑANA. 1017 01:11:38,076 --> 01:11:39,251 Oye, baja la velocidad, VAL. 1018 01:11:39,295 --> 01:11:41,340 NINGUNO DE ELLOS VALE LA PENA. 1019 01:11:41,384 --> 01:11:44,169 SÍ, PERO LO AMO. 1020 01:11:48,956 --> 01:11:51,045 Sidney: LAS COSAS SON MUCHO MEJOR, BOBBY. 1021 01:11:51,089 --> 01:11:52,395 VAN MUY BIEN. 1022 01:11:52,438 --> 01:11:55,180 Y NO PIENSES NO ESTOY AGRADECIDO PORQUE YO SOY. 1023 01:11:55,223 --> 01:12:01,839 SOLO QUIERO QUE SEPAS AGRADEZCO TODO ESO LO ESTÁS HACIENDO. 1024 01:12:05,625 --> 01:12:09,760 AGRADEZCO TODO ESO LO ESTÁS HACIENDO. 1025 01:12:56,197 --> 01:12:58,635 NADIE ME VE. 1026 01:13:04,292 --> 01:13:07,600 [Susurros] Nadie me ve. 1027 01:13:11,125 --> 01:13:13,998 NADIE ME VE. 1028 01:13:30,318 --> 01:13:43,636 [RUMBOS DEL TREN] 1029 01:13:56,257 --> 01:13:58,434 MIRA, TIENES ¿UN PROBLEMA? 1030 01:13:58,477 --> 01:14:01,349 ¿QUIERES ALGO? 1031 01:14:04,352 --> 01:14:06,354 Está bien, está bien. 1032 01:14:06,398 --> 01:14:08,705 TENGO UN MOMENTO. 1033 01:14:08,748 --> 01:14:12,230 QUIERES ALGO BONITO, ¿ES ESO? 1034 01:14:12,273 --> 01:14:14,798 ¿MUY TÍMIDO PARA PREGUNTAR? 1035 01:14:15,320 --> 01:14:17,235 ESTÁ BIEN. 1036 01:14:17,278 --> 01:14:19,280 ESTÁ BIEN. 1037 01:14:19,324 --> 01:14:20,368 VAMOS. 1038 01:14:20,412 --> 01:14:23,328 NO HE TENIDO UN NIÑO GRANDE COMO TÚ 1039 01:14:23,371 --> 01:14:25,722 DENTRO DE MI POR MESES. 1040 01:14:25,765 --> 01:14:26,897 ¡MALDITO COÑO! 1041 01:14:26,940 --> 01:14:29,726 TU PIENSAS QUE PUEDE COJER ¡¿ME ASUSTO?! 1042 01:14:29,769 --> 01:14:31,728 ¡MACHO COÑO! 1043 01:14:31,771 --> 01:14:34,165 ¡BASTARDO! 1044 01:14:36,515 --> 01:14:38,822 ¡MALDITO COÑO! 1045 01:14:52,444 --> 01:14:55,273 Sidney: PERRA. 1046 01:14:57,275 --> 01:15:00,844 MIRA EL lío en el que estoy. 1047 01:15:02,367 --> 01:15:07,154 ¿CÓMO PIENSAS? ¿VAN A HACER ESTO? 1048 01:15:07,198 --> 01:15:08,373 ¿EH? 1049 01:15:08,416 --> 01:15:11,637 ¿Crees que ELLOS VAN A ¿PONER ESO EN LA TV? 1050 01:15:11,681 --> 01:15:14,292 ¿CREES QUE VA A SER FÁCIL? 1051 01:15:14,335 --> 01:15:15,641 ¿PENSABAS? 1052 01:15:15,685 --> 01:15:17,643 OH, NO, NO LO PENSABAS. 1053 01:15:17,687 --> 01:15:21,429 SIMPLEMENTE NO PENSASTE. 1054 01:15:21,473 --> 01:15:23,867 OH, MIERDA. 1055 01:15:25,521 --> 01:15:29,263 AHORA MIRA LO QUE HAS HECHO. 1056 01:15:36,444 --> 01:15:42,146 BUENO A VER SI PUEDES HAGA ESTE POCO BIEN, 1057 01:15:42,189 --> 01:15:44,975 PUTO AMATEUR. 1058 01:15:52,330 --> 01:15:58,118 [RUMBOS DEL TREN] 1059 01:16:22,839 --> 01:16:24,318 Val: ¿BOBBY? 1060 01:16:25,363 --> 01:16:27,626 CHARLIE VIENE A TOMAR UNA FOTO DE MI 1061 01:16:27,670 --> 01:16:29,454 PARA LA EXPOSICIÓN. 1062 01:16:29,497 --> 01:16:31,456 Cree que ya tiene suficiente. 1063 01:16:31,499 --> 01:16:36,113 [RUMBOS DEL TREN] 1064 01:16:36,156 --> 01:16:37,941 Está bien. 1065 01:16:38,332 --> 01:16:41,945 ¿Vienes? ¿A DONOVAN'S DESPUÉS? 1066 01:16:48,516 --> 01:16:52,390 NO, CREO ME QUEDARÉ AQUÍ POR UN TIEMPO. 1067 01:16:52,433 --> 01:16:53,652 SÍ, QUEDATE AHÍ 1068 01:16:53,696 --> 01:16:57,090 Y ESPERE EL SIGUIENTE. 1069 01:17:10,190 --> 01:17:13,367 Radio: EL PRIMER MINISTRO NO CAMBIARÁ SUS TÁCTICAS 1070 01:17:13,411 --> 01:17:14,673 A ESTA TARDE HORA. 1071 01:17:14,717 --> 01:17:16,066 YA HAN PASADO 10 DIAS 1072 01:17:16,109 --> 01:17:17,633 Desde la avalancha DE ASESINATOS 1073 01:17:17,676 --> 01:17:19,286 QUE TERRORIZÓ A LA CIUDAD 1074 01:17:19,330 --> 01:17:20,984 CESO DE REPENTE. 1075 01:17:21,027 --> 01:17:22,333 APODADO "EL ASESINO DE LAS MEDIAS" 1076 01:17:22,376 --> 01:17:26,467 POR EL CRIMEN TELEVISIVO REENACCIÓN DEL ESPECTÁCULO DEL CRIMEN, 1077 01:17:26,511 --> 01:17:27,991 ESTE ASESINO DE MUJERES SOLITAS 1078 01:17:28,034 --> 01:17:31,908 GOLPEA CASI TODAS LAS NOCHES EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS. 1079 01:17:31,951 --> 01:17:34,650 LA POLICÍA ESTÁ DESCONOCIDA. 1080 01:17:35,999 --> 01:17:37,740 [Suena el teléfono] 1081 01:17:39,219 --> 01:17:41,134 [ANILLO] 1082 01:17:42,222 --> 01:17:44,137 [ANILLO] 1083 01:17:45,356 --> 01:17:47,184 [ANILLO] 1084 01:17:48,402 --> 01:17:50,100 [ANILLO] 1085 01:17:53,016 --> 01:17:54,626 HOLA. 1086 01:17:55,845 --> 01:17:57,977 Oh, hola, Walter. 1087 01:18:03,113 --> 01:18:03,940 ¿ESTÁS LOCO? 1088 01:18:03,983 --> 01:18:05,506 SEGURO QUE ME INTERESA. 1089 01:18:05,550 --> 01:18:06,986 ¿LOS ÁNGELES? 1090 01:18:09,075 --> 01:18:11,338 ¿CUÁL VIERON? 1091 01:18:11,382 --> 01:18:12,513 OH, CORRECTO. 1092 01:18:12,557 --> 01:18:14,820 EL DONDE LA MATÉ EN EL APARCAMIENTO. 1093 01:18:14,864 --> 01:18:19,651 SÍ, PENSÉ QUE ESO ERA MI MEJOR TAMBIÉN. 1094 01:18:21,784 --> 01:18:24,482 DIOS, MEJOR QUE ESTO PASE. 1095 01:18:26,179 --> 01:18:29,182 Oye, WALTER... 1096 01:18:34,666 --> 01:18:38,670 WALTER, ESCÚCHAME POR UN MINUTO. 1097 01:18:41,151 --> 01:18:43,675 AQUÍ ME VOY LOCO. 1098 01:18:44,110 --> 01:18:46,852 SÍ, PIENSAN ESTA DETENIDO, 1099 01:18:46,896 --> 01:18:49,463 CIUDAD IZQUIERDA, JUNTO CON MI TRABAJO. 1100 01:18:49,507 --> 01:18:52,249 ES COMO ESTOY ENCADENADO. 1101 01:18:52,815 --> 01:18:55,469 EL ASESINO DE LAS MEDIAS ERA UNA SITUACIÓN EXTRAÑA. 1102 01:18:55,513 --> 01:18:58,690 LAS CALIFICACIONES SUBIERON, A TODOS LO HICIMOS MUY BIEN. 1103 01:18:58,734 --> 01:19:01,911 PERO AHORA LOS ASESINATOS HAN PARADO, 1104 01:19:01,954 --> 01:19:04,043 LAS CALIFICACIONES BAJAN DE NUEVO. 1105 01:19:04,087 --> 01:19:07,264 Así que ya ves, Bobby. NO ERES SÓLO TÚ. 1106 01:19:07,307 --> 01:19:11,050 PARECE QUE ESTAMOS TODO VA A SER 1107 01:19:11,094 --> 01:19:12,269 FUERA A LA CALLE. 1108 01:19:12,312 --> 01:19:14,010 NO PUEDO CREER ESTO. 1109 01:19:14,053 --> 01:19:15,663 HAY ESTE ENFERMO Afuera, 1110 01:19:15,707 --> 01:19:22,279 Y TODOS NUESTROS TRABAJOS DEPENDE DE SI O NO SIGUE MATANDO. 1111 01:19:23,367 --> 01:19:25,108 SÍ. 1112 01:19:25,151 --> 01:19:29,721 DEBERÍAMOS HABERLO TENER EN NÓMINA. 1113 01:19:29,765 --> 01:19:31,201 ¿NO DEBEMOS? 1114 01:19:31,549 --> 01:19:33,943 VAMOS, ¿QUÉ ESPERABAS? 1115 01:19:33,986 --> 01:19:35,118 SIEMPRE ESTÁN AVANZANDO, 1116 01:19:35,161 --> 01:19:36,641 BUSCANDO ALGO DIFERENTE. 1117 01:19:36,684 --> 01:19:39,209 ESTE ASESINO EN SERIE TOMA UN DESCANSO, 1118 01:19:39,252 --> 01:19:42,255 ASÍ QUE BUSCAMOS OTRO. 1119 01:19:43,082 --> 01:19:46,651 ¿PENSAS QUE ¿Se trataba de actuar? 1120 01:19:46,694 --> 01:19:51,961 COMO ESTABAS HACIENDO ALGÚN DRAMÁTICO SERIO ¿PUNTO O ALGO? 1121 01:19:52,004 --> 01:19:53,789 JESÚS, BOBBY, DESPERTAD. 1122 01:19:53,832 --> 01:19:55,007 HAS HECHO TU PUNTO. 1123 01:19:55,051 --> 01:19:58,141 AHORA DÉLO UN PUTO DESCANSO, ¿QUIERES? 1124 01:19:58,184 --> 01:19:59,969 ¿POR QUÉ HABLAS? ¿A MI ASI? 1125 01:20:00,012 --> 01:20:01,274 SÓLO ESTOY INTENTANDO AYUDAR. 1126 01:20:01,318 --> 01:20:03,276 BIEN, ¡NO LO ERES! 1127 01:20:03,320 --> 01:20:06,366 MIRA, LO SE SUENA UNA LOCURA, VAL, 1128 01:20:06,410 --> 01:20:08,194 PERO ESTOY FUERA DE UN TRABAJO. 1129 01:20:08,238 --> 01:20:09,979 DEJA DE MATAR. 1130 01:20:10,022 --> 01:20:12,024 ESTOY SIN TRABAJO. 1131 01:20:12,068 --> 01:20:13,156 ¿NO ES ESO ENFERMO? 1132 01:20:13,199 --> 01:20:16,507 AHORA UN LOCO ESTÁ CORTANDO PENSIONADOS 1133 01:20:16,550 --> 01:20:17,682 EN EL PARQUE EVERHAPPY, 1134 01:20:17,725 --> 01:20:20,641 Y TODO EL CIRCO SE HA MUDADO ALLÍ. 1135 01:20:20,685 --> 01:20:25,124 ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL PARA QUE ME AJUSTE, 1136 01:20:25,168 --> 01:20:27,126 ESO ES TODO. 1137 01:20:42,489 --> 01:20:44,665 LO LAMENTO. 1138 01:20:50,846 --> 01:20:52,282 Oye, 1139 01:20:52,325 --> 01:20:54,806 LO SIENTO. 1140 01:21:00,290 --> 01:21:02,379 VEN AQUÍ. 1141 01:21:13,346 --> 01:21:18,177 HA PASADO UN TIEMPO DESDE QUE ESTOY ESTA CERCA DE TI 1142 01:21:18,221 --> 01:21:20,832 SIN MATARTE DESPUÉS. 1143 01:21:33,714 --> 01:21:35,325 ¿VOLVERÁ A GOLPEAR? 1144 01:21:35,368 --> 01:21:37,414 NO PUEDO DECIRTE ESO. 1145 01:21:37,457 --> 01:21:39,720 TODO LO QUE PUEDO DECIR ES QUE NO ES INUSUAL 1146 01:21:39,764 --> 01:21:42,071 POR UN ASESINO EN SERIE Erupcionar repentinamente 1147 01:21:42,114 --> 01:21:43,855 EN UNA OLA DE ASESINATOS 1148 01:21:43,899 --> 01:21:45,596 Y LUEGO REANUDAR UNA VIDA NORMAL. 1149 01:21:45,639 --> 01:21:48,425 ESPERAMOS QUE ASI SEA LO QUE HA PASADO AQUÍ. 1150 01:21:48,468 --> 01:21:52,385 Jenny: BOBBY MAHON SE CONVIERTE UNA PERSONALIDAD FREAK DE LA TV 1151 01:21:52,429 --> 01:21:54,257 CUANDO JUGÓ EL ASESINO DE LAS MEDIAS 1152 01:21:54,300 --> 01:21:55,388 EN TIEMPO DEL CRIMEN. 1153 01:21:55,432 --> 01:21:57,651 EN SÓLO 8 EPISODIOS DEL CRIMEN 1154 01:21:57,695 --> 01:21:59,566 EL RECIBIÓ MÁS CORREO DE FAN 1155 01:21:59,610 --> 01:22:01,873 QUE CUALQUIER OTRO PERSONALIDAD TELEVISIVA. 1156 01:22:01,917 --> 01:22:05,311 BIEN, AQUÍ ESTÁ LO QUE ALGUNOS GENTE EN LA CALLE 1157 01:22:05,355 --> 01:22:06,791 TENÍA QUE DECIR. 1158 01:22:06,834 --> 01:22:12,275 Mmm TODOS PENSAMOS ESO BOBBY ES MUY LINDO. 1159 01:22:15,626 --> 01:22:19,586 Anciana: Yo-yo nunca miro EL ESPECTÁCULO MISMO, 1160 01:22:19,630 --> 01:22:21,371 PERO MI AMIGO SI, 1161 01:22:21,414 --> 01:22:24,330 Y ELLA PIENSA ES DISHY. 1162 01:22:39,606 --> 01:22:41,565 POR EL AMOR DE DIOS SENTATE. 1163 01:22:41,608 --> 01:22:43,915 ME ESTÁS VOLVIENDO LOCO. 1164 01:22:50,878 --> 01:22:52,619 ME SIENTO COMO ME VOY 1165 01:22:52,663 --> 01:22:54,665 A TRAVÉS RETIRO SÍNTOMAS. 1166 01:22:54,708 --> 01:22:55,448 ¿QUÉ? 1167 01:22:55,492 --> 01:22:58,930 DIJE QUE SIENTO COMO YO SOY-- 1168 01:23:00,062 --> 01:23:01,019 NADA. 1169 01:23:01,063 --> 01:23:03,282 OLVÍDALO. 1170 01:23:05,502 --> 01:23:08,635 MIRA, SE TERMINARÁ EN UN MINUTO, 1171 01:23:08,679 --> 01:23:10,942 Y LUEGO HABLAMOS. 1172 01:23:34,618 --> 01:23:35,793 ¿QUÉ PASA? 1173 01:23:35,836 --> 01:23:39,492 HAS SIDO TAN UN DOLOR TODA LA TARDE. 1174 01:23:39,536 --> 01:23:40,319 LO SIENTO. 1175 01:23:40,363 --> 01:23:43,757 MIRA, SÉ COMO USTED SIENTE. 1176 01:23:43,801 --> 01:23:45,324 TÚ. 1177 01:23:45,368 --> 01:23:48,501 ¿SABES REALMENTE ¿CÓMO ME SIENTO? 1178 01:23:48,545 --> 01:23:50,460 SÍ, POR CLARO QUE SI. 1179 01:23:50,503 --> 01:23:51,330 ¿TÚ? 1180 01:23:51,374 --> 01:23:53,637 DIME ENTONCES. 1181 01:23:53,680 --> 01:23:55,334 POLI. 1182 01:23:57,423 --> 01:24:00,339 DIME CÓMO ME SIENTO. 1183 01:24:05,214 --> 01:24:07,303 TE HAGO UNA PREGUNTA. 1184 01:24:07,346 --> 01:24:10,088 DIME CÓMO ME SIENTO. 1185 01:24:12,221 --> 01:24:15,746 NO TENGO QUE TOMAR ESTO. 1186 01:24:15,789 --> 01:24:17,356 ME VOY A CASA. 1187 01:24:17,400 --> 01:24:18,705 NOS VEMOS MAÑANA. 1188 01:24:18,749 --> 01:24:21,056 Bobby: OH, eso es genial. 1189 01:24:21,099 --> 01:24:22,927 ESO ES JODIDAMENTE GENIAL. ¿NO LO ES? 1190 01:24:22,970 --> 01:24:26,104 NECESITO HABLAR, Y QUIERES IR A CASA. 1191 01:24:26,148 --> 01:24:29,020 ES TAN FÁCIL PARA TI, ¿No es así, VAL? 1192 01:24:29,064 --> 01:24:30,935 ¿QUIERES HABLAR? 1193 01:24:30,978 --> 01:24:31,762 Bueno, entonces hablemos. 1194 01:24:31,805 --> 01:24:32,980 PERO NUNCA LO HACES, ¿TÚ? 1195 01:24:33,024 --> 01:24:34,678 PORQUE SIEMPRE ERES TAN ATRAPADO EN TI MISMO 1196 01:24:34,721 --> 01:24:35,896 Y TU PUTO TRABAJO. 1197 01:24:35,940 --> 01:24:36,723 MI TRABAJO ES CADA-- 1198 01:24:36,767 --> 01:24:38,116 OH, PARA DECIRTE LA VERDAD, 1199 01:24:38,160 --> 01:24:39,683 ME IMPORTA UNA MIERDA SOBRE TU TRABAJO. 1200 01:24:39,726 --> 01:24:41,032 ESTOY ENFERMO DE MUERTE DE AUDIENCIA 1201 01:24:41,076 --> 01:24:45,080 QUE MARAVILLOSO ESTABAS EN EL CRIMEN. 1202 01:24:54,915 --> 01:24:56,613 SALIR. 1203 01:24:57,440 --> 01:24:58,919 ADELANTE, SALGA. 1204 01:24:58,963 --> 01:25:02,184 SOLO ALÉJATE DE MÍ. 1205 01:25:08,277 --> 01:25:10,844 DEBES VER ALGUIEN, BOBBY. 1206 01:25:10,888 --> 01:25:12,977 DEBES OBTENER ALGO DE AYUDA. 1207 01:25:13,020 --> 01:25:14,196 ¿AÚN ESTÁS AQUÍ? 1208 01:25:14,239 --> 01:25:16,981 CREÍ QUE TE LO DIJE PARA SALIR. 1209 01:25:17,024 --> 01:25:18,591 NO ERES NADA ESPECIAL, ¿SABES ESO? 1210 01:25:18,635 --> 01:25:21,899 ERES SÓLO UN ACTOR MONTAR SOBRE UN PISSY PEQUEÑA OLA. 1211 01:25:21,942 --> 01:25:22,943 ¡FUERA DE MIERDA! 1212 01:25:22,987 --> 01:25:24,423 SI ES TAN IMPORTANTE A TI, 1213 01:25:24,467 --> 01:25:26,686 ¿POR QUÉ NO TE VAS? Y ENCONTRAR ALGUNOS POBRES MUJER SOLITARIA, 1214 01:25:26,730 --> 01:25:28,688 MÁTALA, JUEGA EN LA TV, 1215 01:25:28,732 --> 01:25:30,603 CORTE AL INTERMEDIO. 1216 01:25:30,647 --> 01:25:32,475 ¡SALIR! 1217 01:25:36,566 --> 01:25:38,002 VOY. 1218 01:25:38,045 --> 01:25:41,092 DIOS TE AYUDE, BOBÍ. 1219 01:25:52,799 --> 01:25:56,499 [SONIDO] 1220 01:25:56,542 --> 01:25:58,501 [ANILLO] 1221 01:25:58,544 --> 01:26:01,243 [ANILLO] 1222 01:26:01,286 --> 01:26:02,635 [PITIDO] 1223 01:26:03,680 --> 01:26:05,029 ¿SÍ? 1224 01:26:05,072 --> 01:26:07,466 Lo siento, BOBBY. 1225 01:26:07,510 --> 01:26:09,555 LO SIENTO, TENÍA QUE PARAR. 1226 01:26:09,599 --> 01:26:13,951 REALMENTE ME METODO COSAS PARA TI, ¿NO? 1227 01:26:15,474 --> 01:26:20,566 BIEN, SENTÍ QUE ERA ACERCANDO MUY CERCA A TI, BOBBY. 1228 01:26:20,610 --> 01:26:22,742 FUE MARAVILLOSO. 1229 01:26:22,786 --> 01:26:28,618 AHORA YO... SOLO SIENTO NOS ESTAMOS SEPARANDO. 1230 01:26:30,185 --> 01:26:36,669 NO PUEDO PARECER VER - VERME CLARAMENTE MAS. 1231 01:26:38,367 --> 01:26:41,718 TENDRÁS QUE HACERLO PARA NOSOTROS AMBOS AHORA. 1232 01:26:42,719 --> 01:26:47,593 PUEDES, LO SABES, BOBÍ. PUEDE. 1233 01:26:48,638 --> 01:26:50,814 ESTÁS LISTO PARA ESTO. 1234 01:26:50,857 --> 01:26:55,601 NUNCA SERÁ COMO TÚ. 1235 01:26:57,908 --> 01:27:00,302 PUES DEMUESTRALO. 1236 01:27:02,347 --> 01:27:05,698 [SE REPRODUCE MÚSICA] 1237 01:28:15,855 --> 01:28:17,770 [RISAS] 1238 01:28:17,814 --> 01:28:21,121 ¿TE IMPORTA? ¿PUEDO UNIRME A USTEDES? 1239 01:28:21,165 --> 01:28:23,428 ¡Vete a la mierda, arrastrate! 1240 01:29:32,584 --> 01:29:34,412 ¿TE IMPORTA? 1241 01:29:35,370 --> 01:29:38,155 ¿PUEDO UNIRME A USTEDES? 1242 01:29:39,330 --> 01:29:41,245 SEGURO. 1243 01:29:41,288 --> 01:29:43,334 ¿POR QUÉ NO? 1244 01:30:08,054 --> 01:30:11,493 BUENO, AHORA LO SABES TODO SOBRE MÍ. 1245 01:30:13,408 --> 01:30:14,409 CUÉNTAME DE TI. 1246 01:30:14,452 --> 01:30:17,803 TRABAJO PARA UN SEGURO EMPRESA. 1247 01:30:17,847 --> 01:30:20,458 MI PAPÁ, MURIÓ. 1248 01:30:24,462 --> 01:30:26,377 PREFIERO NO HABLAR DE ESO. 1249 01:30:26,421 --> 01:30:27,639 SÍ. 1250 01:30:27,683 --> 01:30:31,338 NO HE ESTADO FUERA CON CUALQUIERA POR ALGÚN TIEMPO. 1251 01:30:32,905 --> 01:30:33,863 ¿TIENES HAMBRE? 1252 01:30:33,906 --> 01:30:37,127 ¿TE GUSTARÍA ¿COMER ALGO? 1253 01:30:37,170 --> 01:30:41,087 ¿Por qué no lo has hecho? ¿HAS SALIDO CON ALGUIEN? 1254 01:30:41,131 --> 01:30:44,656 REALMENTE NO... LO SABES. 1255 01:30:49,531 --> 01:30:52,621 NUNCA parezco PARA CONOCER A CUALQUIERA... 1256 01:30:52,664 --> 01:30:54,449 ADECUADO. 1257 01:31:03,370 --> 01:31:07,113 Supongo que la vida real NO ES COMO LAS PELÍCULAS. 1258 01:31:09,289 --> 01:31:12,771 TODO LO QUE REALMENTE SÉ ES, ERA BONITA... 1259 01:31:14,120 --> 01:31:18,473 BIEN, YO ERA BASTANTE MUY HERIDO POR MI ÚLTIMA NOVIA. 1260 01:31:20,910 --> 01:31:23,608 PERO TU VIENE AQUI ESTA NOCHE. 1261 01:31:23,869 --> 01:31:28,091 NO PUEDO PARECIR PARA QUEDARSE EN CASA POR MI CUENTA YA. 1262 01:31:31,616 --> 01:31:35,577 ya sabes EL SENTIMIENTO, ¿NO? 1263 01:31:38,449 --> 01:31:40,799 SI... 1264 01:31:40,843 --> 01:31:42,801 CONOZCO EL SENTIMIENTO. 1265 01:31:53,203 --> 01:31:58,948 BIEN, TENEMOS AMBOS SIDO MUY VALIENTE SALIENDO ESTA NOCHE, 1266 01:31:58,991 --> 01:32:02,168 UH, PERO AHORA ES TARDE, 1267 01:32:02,212 --> 01:32:03,518 Y MEJOR VOLVER A CASA 1268 01:32:03,561 --> 01:32:06,695 ANTES DE CONVERTIRME EN UNA CALABAZA O ALGO. 1269 01:32:10,916 --> 01:32:13,266 QUE HERMOSO ABRIGO. 1270 01:32:13,832 --> 01:32:17,140 FUE UN POCO DE UNA EXTRAVAGANCIA, 1271 01:32:17,183 --> 01:32:19,142 PERO LO NECESITO. 1272 01:32:19,185 --> 01:32:21,797 REALMENTE SIENTO EL FRÍO. 1273 01:32:28,281 --> 01:32:31,458 ¿ESTÁS ATRAPANDO? ¿EL AUTOBÚS? 1274 01:32:31,502 --> 01:32:33,504 SÍ. 1275 01:32:33,548 --> 01:32:36,551 ¿QUIERES PASEARME? ¿A LA PARADA DE AUTOBÚS? 1276 01:33:33,259 --> 01:33:36,175 MIRA, TÚ MEJOR IR AHORA. 1277 01:33:36,219 --> 01:33:37,220 BIEN, está bien. 1278 01:33:37,263 --> 01:33:39,352 MI AUTOBÚS ESTARÁ AQUÍ EN UN MINUTO. 1279 01:33:39,396 --> 01:33:42,965 SI, BIEN... 1280 01:33:43,008 --> 01:33:45,663 CREO Será mejor que me vaya. 1281 01:33:45,707 --> 01:33:48,100 CÁLMATE. 1282 01:33:48,144 --> 01:33:50,537 NO VOY PARA MORDERTE. 1283 01:33:50,581 --> 01:33:53,236 [EN SILENCIO] VEN AQUÍ. 1284 01:33:54,454 --> 01:33:56,979 Mmm... 1285 01:34:02,375 --> 01:34:05,030 [BESOS] 1286 01:34:07,293 --> 01:34:09,600 ALLÍ... 1287 01:34:09,644 --> 01:34:12,647 ALLÍ. NO FUE ¿TAN AGRADABLE? 1288 01:34:32,492 --> 01:34:33,798 [RISAS] 1289 01:34:33,842 --> 01:34:34,712 ¿QUÉ ES? ¿PARA ESA SONRISA? 1290 01:34:34,756 --> 01:34:36,322 Te ves complacido CONTIGO MISMO. 1291 01:34:36,366 --> 01:34:38,324 NO ES NADA. 1292 01:34:38,368 --> 01:34:39,804 YO REALMENTE TENGO QUE IR. 1293 01:34:39,848 --> 01:34:41,501 NO, NO LO HACES. 1294 01:34:42,198 --> 01:34:43,329 Yo-- 1295 01:34:43,373 --> 01:34:44,113 VAMOS. 1296 01:34:44,156 --> 01:34:46,202 REALMENTE ME GUSTAS. 1297 01:35:03,828 --> 01:35:05,177 Mujer: ¡Ay! 1298 01:35:05,221 --> 01:35:06,701 [GEMIDO] 1299 01:35:06,744 --> 01:35:10,705 [Suena el teléfono] 1300 01:35:10,748 --> 01:35:12,445 [ANILLO] 1301 01:35:13,838 --> 01:35:15,710 [ANILLO] 1302 01:35:16,841 --> 01:35:18,756 [ANILLO] 1303 01:35:19,975 --> 01:35:22,847 [ANILLO] 1304 01:35:22,891 --> 01:35:23,805 [ANILLO] 1305 01:35:23,848 --> 01:35:25,154 [PITIDO] 1306 01:35:25,197 --> 01:35:26,895 ¿SÍ? 1307 01:35:30,333 --> 01:35:31,813 ¿QUÉ? 1308 01:35:36,948 --> 01:35:39,385 ¿OTRO? 1309 01:35:39,429 --> 01:35:42,171 DULCE JESÚS. ¿DÓNDE? 1310 01:35:45,391 --> 01:35:47,306 ¡¿DÓNDE?! 1311 01:36:04,019 --> 01:36:06,804 PARECE HABER ELEGIDO ESTA POBRE PERRA ARRIBA EN EL CAZADOR FELIZ. 1312 01:36:06,848 --> 01:36:09,676 LA VI A LA PARADA DE AUTOBÚS. 1313 01:36:13,245 --> 01:36:14,769 ¿PARADA DE AUTOBÚS? 1314 01:36:14,812 --> 01:36:17,249 AGRADABLE SABER LA CABALLERÍA NO ESTÁ MUERTA. 1315 01:36:17,293 --> 01:36:19,817 QUE BUENO VERTE ¡Vuelve, BOBBY! 1316 01:36:19,861 --> 01:36:21,471 GRACIAS. 1317 01:36:52,023 --> 01:36:52,894 ¿PUEDO VERLA? 1318 01:36:52,937 --> 01:36:55,853 TAN ENTUSIASMO COMO SIEMPRE, ¿Eh, BOBBY? 1319 01:36:55,897 --> 01:36:57,507 SÉ MI INVITADO. 1320 01:37:03,556 --> 01:37:05,341 Simón: TIENES QUE APURARTE ¡EN ESTE! 1321 01:37:05,384 --> 01:37:06,995 ¡MUCHO QUE HACER! 1322 01:37:07,038 --> 01:37:11,086 ESTAMOS LISTOS PARA TI AHORA... SEÑOR. 1323 01:37:11,956 --> 01:37:14,916 ES BUENO TENER VUELVES, BOBBY. 1324 01:37:27,493 --> 01:37:31,497 FELICIDADES. TIENES LO QUE TÚ SE BUSCA. 1325 01:37:45,990 --> 01:37:47,862 Hola bobby. 1326 01:37:52,127 --> 01:37:54,085 ¿TE DAÑO LA MANO? 1327 01:37:55,957 --> 01:37:58,046 OH SÍ. 1328 01:38:00,962 --> 01:38:03,181 SALÍ DE MI BICICLETA. 1329 01:38:03,225 --> 01:38:04,835 GOLPEA UN COCHE. 1330 01:38:04,879 --> 01:38:08,186 ES PELIGROSO MUNDO ALLÍ FUERA. 1331 01:38:08,621 --> 01:38:10,885 PUES ESTAMOS DE SUERTE ESTA VEZ. 1332 01:38:10,928 --> 01:38:14,758 UN BARMAN EN REALIDAD HABLÓ CON ÉL. 1333 01:38:15,150 --> 01:38:16,281 ¿QUÉ? 1334 01:38:16,325 --> 01:38:18,370 Gwenda: Hola, BOBBY. 1335 01:38:24,376 --> 01:38:27,858 CONSIDERAMOS QUE DEBE TENGO PRISA. 1336 01:38:27,902 --> 01:38:30,252 Hizo un verdadero desorden TRABAJO DEL OJO. 1337 01:38:30,295 --> 01:38:32,036 DEBE TENER SANGRE TODO SOBRE ÉL. 1338 01:38:32,080 --> 01:38:34,473 MIRA, yo MEJOR VER A SIMÓN. 1339 01:38:34,517 --> 01:38:36,214 BOB... 1340 01:38:36,258 --> 01:38:38,216 ESTE ES UN GRAN OPORTUNIDAD PARA TI. 1341 01:38:38,260 --> 01:38:43,656 TE VAS A CONOCER ALGUIEN QUE REALMENTE HABLÓ CON NUESTRO HOMBRE. 1342 01:38:57,714 --> 01:38:59,368 ESE ES ÉL. 1343 01:39:09,030 --> 01:39:12,033 YO TE CONOZCO. 1344 01:39:12,076 --> 01:39:14,165 BOBBY MAHÓN. 1345 01:39:14,209 --> 01:39:19,170 ¡CARAY! TE DIGO, BOBBY, Eres un escupitajo muerto. 1346 01:39:19,214 --> 01:39:20,171 REALMENTE LO ERES. 1347 01:39:20,215 --> 01:39:22,043 simon:cuando estés LISTO, BOBBY, 1348 01:39:22,086 --> 01:39:24,915 TENDREMOS UN RECORRIDO, ¿vale? 1349 01:39:26,047 --> 01:39:28,571 SÍ, SOLO DAME UN MINUTO. 1350 01:39:58,601 --> 01:40:00,690 Sandy: ¡BOBBY! 1351 01:40:01,604 --> 01:40:03,910 ES ESE MOMENTO OTRA VEZ. 1352 01:40:23,278 --> 01:40:24,148 simón: vale... 1353 01:40:24,192 --> 01:40:25,323 ESTO ES LO QUE PIENSAN. 1354 01:40:25,367 --> 01:40:28,718 AHORA, ÉL LA TIRABA HACIA LA PUERTA AQUÍ. 1355 01:40:28,761 --> 01:40:30,589 ¡NO! 1356 01:40:31,373 --> 01:40:32,983 ¿NO? 1357 01:40:33,027 --> 01:40:35,290 BUENO, QUE ¿PIENSAS? 1358 01:40:36,856 --> 01:40:38,641 NO, NADA. 1359 01:40:38,684 --> 01:40:43,211 YO SOLO, eh... [suspiros] 1360 01:40:44,038 --> 01:40:45,169 Bueno, está bien. BOBÍ. 1361 01:40:45,213 --> 01:40:47,998 SIEMPRE ESTAMOS FELICES PARA ESCUCHAR TUS IDEAS. 1362 01:40:48,042 --> 01:40:50,087 Entonces, ¿dónde está? ¿EL CUCHILLO? 1363 01:40:53,438 --> 01:40:54,787 ESTÁ BIEN. ENSAYEMOS. 1364 01:40:54,831 --> 01:40:56,876 ESTABA EN ARRIBA A TRAVÉS DEL ESTÓMAGO. 1365 01:40:56,920 --> 01:40:58,617 ¿Está bien, BOBBY? 1366 01:41:00,141 --> 01:41:01,838 ¿Está bien, BOBBY? 1367 01:41:01,881 --> 01:41:03,231 VAMOS. 1368 01:41:03,274 --> 01:41:06,190 Val: APÚRATE. NO HE TENIDO MI DESAYUNO AÚN. 1369 01:41:06,234 --> 01:41:09,150 DEBE HABER SIDO CUBIERTO DE SANGRE. 1370 01:41:09,193 --> 01:41:11,674 Bueno, BOBBY. VAMOS MIRA COMO SE VE. 1371 01:41:11,717 --> 01:41:13,719 Vamos, BOBBY. COMO ES DE VERDAD. 1372 01:41:13,763 --> 01:41:18,942 ¿POR QUÉ NO LO PEGAS? ¿Y CONVERTIRTE EN UNA ESTRELLA? 1373 01:41:20,770 --> 01:41:22,641 ¡AAH! 1374 01:41:22,685 --> 01:41:24,165 UNH... 1375 01:41:24,208 --> 01:41:27,994 [RISAS] 1376 01:41:28,038 --> 01:41:30,171 EWW. 1377 01:42:58,563 --> 01:43:01,175 [RISAS] 1378 01:43:23,458 --> 01:43:26,374 [Sollozando] 1379 01:43:40,736 --> 01:43:42,216 ¡AAH! 1380 01:43:48,874 --> 01:43:50,615 [ANILLO] 1381 01:43:50,659 --> 01:43:52,530 [ANILLO] 1382 01:43:54,880 --> 01:43:56,969 [ANILLO] 1383 01:43:58,275 --> 01:44:01,104 YO PUEDO AYUDARTE, BOBÍ. 1384 01:44:09,982 --> 01:44:12,768 POLI, ¿ESTÁ AHÍ? 1385 01:44:15,988 --> 01:44:17,381 SÍ. 1386 01:44:17,425 --> 01:44:19,296 PUEDO AYUDARLE. 1387 01:44:19,340 --> 01:44:22,778 CREO QUE DEBERÍAMOS REUNIRNOS. 1388 01:45:11,217 --> 01:45:13,959 [SE REPRODUCE MÚSICA] 1389 01:45:37,983 --> 01:45:39,289 ¿POLI? 1390 01:45:39,333 --> 01:45:41,552 BOBBY MAHÓN. 1391 01:45:41,596 --> 01:45:43,293 POR FIN NOS ENCONTRAMOS. 1392 01:45:43,337 --> 01:45:45,382 ES UN GRAN MOMENTO PARA MÍ, BOBBY. 1393 01:45:45,426 --> 01:45:50,561 BOBBY MAHÓN... EL ACTOR...EN MI CASA. 1394 01:45:54,435 --> 01:45:55,697 ENTRA, BOBBY. 1395 01:45:55,740 --> 01:45:57,394 ENTRAR. TOMAR EL ASIENTO. 1396 01:45:57,438 --> 01:45:59,962 HAZTE A TI MISMO EN CASA. 1397 01:46:19,242 --> 01:46:21,070 [La música se detiene] 1398 01:46:25,161 --> 01:46:28,077 NO SÉ POR QUÉ ESTOY AQUÍ. 1399 01:46:29,295 --> 01:46:31,689 NO LO DIJE LA POLICÍA. 1400 01:46:31,733 --> 01:46:33,038 NO SÉ POR QUÉ. 1401 01:46:33,082 --> 01:46:35,127 ¿No lo haces? ¿POLI? 1402 01:46:35,171 --> 01:46:36,302 Oh, ¿qué? UN ANFITRIÓN YO SOY. 1403 01:46:36,346 --> 01:46:38,000 DISCULPE. 1404 01:46:48,053 --> 01:46:50,491 [PLATOS SONAJERO] 1405 01:47:03,808 --> 01:47:07,072 Ah, yo solía hacer eso. CUANDO ERA NIÑO. 1406 01:47:07,116 --> 01:47:11,033 TODOS ESOS COLORES Y FORMAS. 1407 01:47:11,076 --> 01:47:12,251 BIEN, COME. 1408 01:47:12,295 --> 01:47:15,124 DEBES TENER HAMBRE DESPUÉS DE TODOS TUS ESFUERZOS. 1409 01:47:15,167 --> 01:47:17,213 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1410 01:47:17,256 --> 01:47:18,693 SIDNEY... 1411 01:47:18,736 --> 01:47:19,737 LLAME SIDNEY. 1412 01:47:19,781 --> 01:47:24,133 ÚLTIMA NOCHE DEBE TE HAN AGOTADO. 1413 01:47:24,176 --> 01:47:26,091 ¿POR QUÉ? 1414 01:47:26,135 --> 01:47:28,790 ME HICISTE TAN ORGULLOSO. 1415 01:47:33,621 --> 01:47:37,712 MIRA, vine aquí PORQUE ANOCHE YO-- 1416 01:47:37,755 --> 01:47:39,453 ¿UNO DE TÉ? 1417 01:47:39,496 --> 01:47:41,803 ¿QUÉ PASÓ? 1418 01:47:41,846 --> 01:47:43,065 BIEN... 1419 01:47:43,108 --> 01:47:48,113 TÚ TE CONVIERTES EN MÍ, Y YO, COMO VES, SE CONVIERTE EN TÚ. 1420 01:47:48,157 --> 01:47:49,201 ¿QUÉ PASÓ? 1421 01:47:49,245 --> 01:47:50,638 Bueno, tú la mataste. 1422 01:47:50,681 --> 01:47:54,032 la empujaste EN ESA PUERTA, Y TÚ LA MATASTE. 1423 01:47:55,033 --> 01:47:57,079 NUNCA LO HICE. 1424 01:47:57,122 --> 01:48:00,474 LA DEJÉ, Y ELLA ESTABA VIVA. 1425 01:48:01,126 --> 01:48:02,737 TÚ LA MATASTE. 1426 01:48:02,780 --> 01:48:05,783 TE VI CORTAR EL OJO FUERA. 1427 01:48:06,697 --> 01:48:07,872 ¿ESTABAS AHÍ? 1428 01:48:07,916 --> 01:48:09,221 NO FUE EL PRIMERO TIEMPO, BOBBY. 1429 01:48:09,265 --> 01:48:12,311 HE SEGUIDO TU MUCHAS VECES, CUIDANDOTE. 1430 01:48:12,355 --> 01:48:13,617 ¡ENTONCES LO HICISTE! 1431 01:48:13,661 --> 01:48:15,314 DEBES ¡LO HAN HECHO! 1432 01:48:15,358 --> 01:48:16,228 BASTARDO. 1433 01:48:16,272 --> 01:48:18,100 BASTARDO, ¡LO HICISTE! 1434 01:48:18,143 --> 01:48:19,188 ENTONCES QUE FUERON ESTAS HACIENDO AHI 1435 01:48:19,231 --> 01:48:22,234 CON ESE CUCHILLO AFILADO ¿EN TU BOLSILLO? 1436 01:48:22,887 --> 01:48:24,846 ¿CÓMO SABES ESO? 1437 01:48:24,889 --> 01:48:27,196 ES LO QUE YO LO HARÍA. 1438 01:48:27,239 --> 01:48:29,503 ¿QUÉ HACE? ¿Importa, BOBBY? 1439 01:48:29,546 --> 01:48:31,417 TU O YO, ES SIMPLEMENTE LO MISMO. 1440 01:48:31,461 --> 01:48:34,246 TU ME HICISTE, Y YO TE HICE. 1441 01:48:34,290 --> 01:48:36,074 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿YO TE HICE? 1442 01:48:36,118 --> 01:48:37,249 ¿NO PUEDES VER CÓMO? 1443 01:48:37,293 --> 01:48:38,337 QUERIAS SER YO, 1444 01:48:38,381 --> 01:48:42,124 Y TE AYUDÉ PARA CONVERTIRSE EN TU SUEÑO. 1445 01:48:42,994 --> 01:48:43,995 ESTÁS LOCO. 1446 01:48:44,039 --> 01:48:45,170 ¿Lo soy, BOBBY? 1447 01:48:45,214 --> 01:48:46,824 ¡ESTÁS JODIDAMENTE LOCO! 1448 01:48:46,868 --> 01:48:48,696 ¿ESTOY LOCO, BOBBY? 1449 01:48:48,739 --> 01:48:50,132 ¿VERÁS? 1450 01:48:50,175 --> 01:48:51,220 ¿VES, BOBBY? 1451 01:48:51,263 --> 01:48:54,702 MIRA LO QUE PASA ¿A NUESTROS SUEÑOS? 1452 01:48:54,745 --> 01:48:57,531 ¿LO VES, EH? 1453 01:48:57,574 --> 01:49:00,490 AHORA, ¿QUÉ IMPORTA? ¿BOBÍ? ¿TÚ O YO? 1454 01:49:00,534 --> 01:49:02,492 Ah, eso es todo. BOBÍ. 1455 01:49:02,536 --> 01:49:04,712 AHORA... AHORA ESTÁS LLEGANDO ALLÍ, BOBBY. 1456 01:49:04,755 --> 01:49:06,191 ¿EH? 1457 01:49:06,235 --> 01:49:07,845 TÚ LA MATASTE. 1458 01:49:07,889 --> 01:49:09,891 mataste TODOS ELLOS. 1459 01:49:09,934 --> 01:49:11,936 NO PODRIA TENER HECHO SIN TI. 1460 01:49:11,980 --> 01:49:13,503 CORTAR, CORTAR A TRAVÉS DEL MÚSCULO, 1461 01:49:13,547 --> 01:49:15,723 SANGRE BURBUJANDO EN LA GARGANTA. 1462 01:49:15,766 --> 01:49:18,421 NO PODRIA HABERLO HECHO POR MI CUENTA, BOBBY. 1463 01:49:18,464 --> 01:49:21,555 SÉ VALIENTE, ¿eh? 1464 01:49:21,598 --> 01:49:23,469 HAZLO. 1465 01:49:23,513 --> 01:49:25,254 PEGARLO. 1466 01:49:25,994 --> 01:49:28,257 VER QUÉ SE SIENTE COMO... 1467 01:49:28,300 --> 01:49:31,565 DE VERDAD, ¿eh? 1468 01:49:32,783 --> 01:49:34,306 TE HAS PREGUNTADO, ¿No es así, BOBBY? 1469 01:49:34,350 --> 01:49:36,613 SE PREGUNTA... ACOSTADO EN TU CAMA, 1470 01:49:36,657 --> 01:49:38,963 EN EL SET, EN LA CALLE, ANOCHE. 1471 01:49:39,007 --> 01:49:40,051 ¡ANOCHE! 1472 01:49:40,095 --> 01:49:41,052 CALLARSE LA BOCA. 1473 01:49:41,096 --> 01:49:42,184 TE HAS PREGUNTADO LO QUE SE SIENTE 1474 01:49:42,227 --> 01:49:44,447 PARA ESCUCHARLOS LLORAR, ROGAR, INTENTA HACER OFERTAS. 1475 01:49:44,490 --> 01:49:46,101 BIEN, SE SIENTE BIEN, BOBBY. 1476 01:49:46,144 --> 01:49:47,276 ES FÁCIL. 1477 01:49:47,319 --> 01:49:49,887 A mí... NO ME IMPORTA, BOBBY. NO ME IMPORTA. 1478 01:49:49,931 --> 01:49:50,888 QUIERO DECIR, ESTO ES PARA MI. 1479 01:49:50,932 --> 01:49:52,716 NO HAY LUGAR PARA QUE ME IR AHORA. 1480 01:49:52,760 --> 01:49:54,022 NO HAY LUGAR AL QUE QUIERA IR. 1481 01:49:54,065 --> 01:49:55,066 CIERRA LA PUTA BOCA. 1482 01:49:55,110 --> 01:49:56,415 ¿Crees que quiero ¿SER COMO TÚ? 1483 01:49:56,459 --> 01:49:58,809 OH, BOBBY, BOBBY, ¿POR QUÉ DEBERÍAS ¿QUIERES SER TÚ? 1484 01:49:58,853 --> 01:50:00,202 ESTOY MEJOR AL SER TÚ, 1485 01:50:00,245 --> 01:50:01,769 Y TODO EL TIEMPO, QUERIAS SER YO, ¿NO? 1486 01:50:01,812 --> 01:50:04,946 tu jodido ASESINATO DE COÑOS ¡BASTARDO! 1487 01:50:04,989 --> 01:50:06,556 MÍRATE A TI MISMO, BOBÍ. 1488 01:50:06,600 --> 01:50:07,557 ¡NO! 1489 01:50:07,601 --> 01:50:08,776 POR ESO ERES AQUÍ, ¿NO? 1490 01:50:08,819 --> 01:50:09,646 NO, yo... 1491 01:50:09,690 --> 01:50:11,126 OH, DÉJAME AYUDAR. 1492 01:50:11,169 --> 01:50:13,824 BOBBY, BOBBY. 1493 01:50:16,261 --> 01:50:20,048 DÉJAME IR... ¿POR FAVOR? 1494 01:50:20,091 --> 01:50:22,616 Vamos, BOBBY... 1495 01:50:22,659 --> 01:50:25,706 SÉ COMO YO. 1496 01:50:25,749 --> 01:50:27,446 ES FÁCIL. 1497 01:50:28,622 --> 01:50:30,754 NO DUELE. 1498 01:50:44,812 --> 01:50:45,682 ¡AAH! 1499 01:50:45,726 --> 01:50:48,380 [Jadeando] 1500 01:50:51,122 --> 01:50:53,124 ¡BOBÍ! ¡POLI! 1501 01:50:53,168 --> 01:50:54,909 ¡POLI! 1502 01:50:54,952 --> 01:50:57,215 ¡OH! 1503 01:50:57,259 --> 01:51:00,131 ¡AAH! ¡OH! 1504 01:51:18,236 --> 01:51:20,674 [Riéndose] 1505 01:51:24,721 --> 01:51:26,897 ¿VES BOBBY? 1506 01:51:26,941 --> 01:51:30,248 ¿VES? ¿QUÉ FÁCIL ES? 1507 01:51:30,292 --> 01:51:31,728 [Jadeando] 1508 01:51:31,772 --> 01:51:35,993 [Susurrando] Ayuda, Bobby. Vamos. 1509 01:51:36,037 --> 01:51:37,952 Ayúdame. 1510 01:52:06,502 --> 01:52:10,288 Adiós... 1511 01:52:10,332 --> 01:52:11,550 Adiós... 1512 01:52:11,594 --> 01:52:16,033 Adiós...Bobby. 1513 01:52:27,915 --> 01:52:30,352 Thelma: ¿SIDNEY? 1514 01:52:48,849 --> 01:52:50,502 Thelma: ¿SIDNEY? 1515 01:53:05,256 --> 01:53:06,823 TV: ¿DÓNDE ESTÁS ALLÍ? 1516 01:53:06,867 --> 01:53:09,434 ¿VISTO ALGO? 1517 01:53:09,478 --> 01:53:13,395 Thelma: SIDNEY, TIENE SU ACTOR ¿AMIGO SE HA IDO TODAVÍA? 1518 01:53:13,438 --> 01:53:21,185 TV: SI LO HICISTE, TELÉFONO CRIMEN 0171-871... 1519 01:53:30,716 --> 01:53:32,414 LO SIENTO, PERO... 1520 01:53:32,457 --> 01:53:33,545 NUNCA SUBÍ A SU HABITACIÓN. 1521 01:53:33,589 --> 01:53:35,591 DESPUÉS DE SIDNEY, SOLO ME DEJÉ. 1522 01:53:35,634 --> 01:53:37,898 Director: CORTE. 1523 01:53:37,941 --> 01:53:40,726 ESPERA UN MINUTO, CARIÑO. 1524 01:53:40,770 --> 01:53:43,729 BOBBY, HEMOS ESTADO POR ESTO ANTES. 1525 01:53:43,773 --> 01:53:45,383 PERO NUNCA PASÓ DE ASÍ. 1526 01:53:45,427 --> 01:53:47,342 PERO LO HACE EN ESTA PELÍCULA. 1527 01:53:47,385 --> 01:53:49,692 ESTAMOS EN HOLLYWOOD Aquí, BOBBY. 1528 01:53:49,735 --> 01:53:52,869 ASÍ QUE SOLO HAZLO. 1529 01:53:52,913 --> 01:53:54,653 ARRIBA. 1530 01:54:45,095 --> 01:54:49,404 ♪ HORA DE ENCENDER UNA CHISPA 1531 01:54:51,449 --> 01:54:55,758 ♪ HORA DE VOLVERSE LOCO 1532 01:54:57,629 --> 01:55:01,764 ♪ HORA DE DEJAR TU HUELLA 1533 01:55:03,548 --> 01:55:09,772 ♪ HORA DE CAMBIAR 1534 01:55:09,815 --> 01:55:14,255 ♪ HORA DE ELEGIR Y ELEGIR 1535 01:55:16,039 --> 01:55:20,870 ♪ O VER VIEJOS AMIGOS 1536 01:55:22,263 --> 01:55:27,659 ♪ TIEMPO DE GANAR O PERDER 1537 01:55:28,660 --> 01:55:33,578 ♪ O PARA HACER ENMENDA 1538 01:55:33,622 --> 01:55:39,019 ♪ PERO QUIERO CONOCERTE 1539 01:55:39,062 --> 01:55:45,982 ♪ Y QUIERO PARA TOCAR TU MANO ♪ 1540 01:55:46,026 --> 01:55:52,380 ♪ Y QUIERO AMARTE 1541 01:55:52,423 --> 01:55:55,949 ♪ PRUEBA Y ESCÚCHAME 1542 01:55:55,992 --> 01:55:59,082 ♪ ENTENDER 1543 01:55:59,126 --> 01:56:03,173 ♪ PUEDES PERDER EL CAMINO 1544 01:56:05,610 --> 01:56:09,919 ♪ Y SIENTO LO MISMO 1545 01:56:11,703 --> 01:56:15,925 ♪ PUEDES IR O QUEDARTE 1546 01:56:17,405 --> 01:56:22,105 ♪ NO OLVIDARÉ TU NOMBRE 1547 01:56:22,671 --> 01:56:28,285 ♪ PERO QUIERO CONOCERTE 1548 01:56:28,329 --> 01:56:35,031 ♪ Y QUIERO PARA TOCAR TU MANO ♪ 1549 01:56:35,075 --> 01:56:41,690 ♪ Y QUIERO AMARTE 1550 01:56:41,733 --> 01:56:45,389 ♪ PRUEBA Y ESCÚCHAME 1551 01:56:45,433 --> 01:56:49,089 ♪ ENTENDER 1552 01:57:11,589 --> 01:57:14,505 ♪ Y EN EL TIEMPO 1553 01:57:14,549 --> 01:57:18,074 ♪ TE CONOCERÉ 1554 01:57:18,118 --> 01:57:20,555 ♪ EN EL TIEMPO 1555 01:57:20,598 --> 01:57:24,733 ♪ TOMARÉ TU MANO 1556 01:57:24,776 --> 01:57:26,604 ♪ EN EL TIEMPO 1557 01:57:26,648 --> 01:57:29,781 ♪ ME AMARAS 1558 01:57:29,825 --> 01:57:37,963 ♪ Y EN EL TIEMPO AMBOS LO ENTENDEREMOS ♪ 1559 01:57:38,007 --> 01:57:40,357 ♪ EN EL TIEMPO 1560 01:57:41,228 --> 01:57:43,404 ♪ EN EL TIEMPO 1561 01:57:44,405 --> 01:57:46,581 ♪ EN EL TIEMPO 1562 01:57:50,411 --> 01:57:52,413 ♪ EN EL TIEMPO...